reformer francouzština

přetvarovat

Význam reformer význam

Co v francouzštině znamená reformer?

reformer sloveso

— Former de nouveau. ⋄ Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, garnements de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids. ⋄ On a dissous cette compagnie et on l’a reformée aussitôt après. ⋄ Ce régiment, qui avait été très éprouvé par des pertes, s’est reformé à l’arrière. ⋄ Il s’est reformé un abcès au même endroit. — (Militaire) Se rallier et reprendre son ordre. ⋄ Enfin, puisqu’il faut continuer cette triste histoire, le soir du 19 nous allâmes bivaquer à Lutzen, où les régiments se reformèrent comme ils purent.

Překlad reformer překlad

Jak z francouzštiny přeložit reformer?

reformer francouzština » čeština

přetvarovat

Příklady reformer příklady

Jak se v francouzštině používá reformer?

Citáty z filmových titulků

On est toujours en repli, on tente de reformer le front.

Pořád jsme na ústupu, ale doplňujeme frontu.

Alors je me demandais si vous accepteriez de rester. et de reformer la Légion des Starfighters.

Tak by mě zajímalo jestli nechcete zůstat. a vycvičit nové bojovníky.

Reformer la Légion?

Vycvičit bojovníky?

Donc, il m'a demandé. de vous demander. si vous êtes intéressés à reformer le groupe. et à faire une tournée au Japon.

Tak se mě zeptal abych se zeptal vás - Tap, jestli byste se chtěli dát znova dohromady a. udělali turné. V Japonsku.

Il est temps de reformer le groupe.

Meli bysme se dát zase dohromady.

Vous devriez vous reformer derrière ce sommet et établir une défense.

Můžete se stáhnout do týlu a zaujmout obrannou pozici.

Je dois les empêcher de reformer l'image de la bête.

Musím zabránit opětovnému spojení toho obrazu.

Il paraît qu'elles essaient de réunir des fonds pour reformer leur armée.

Slyšeli jsme, že se snaží sehnat prostředky na obnovení svých armád.

Je tente de le reformer.

Pokouším se ji znovu zformovat.

Juge Dredd, nous devons reformer un Conseil.

Soudce Dredde, musíme ustanovit novou Radu.

Un conseil provisoire, nommé par mon gouvernement. prendra la responsabilité. de reformer un gouvernement narn plus évolué. Ce sera une colonie de la République centauri.

Provizorní rada svolaná naši vládou též nese zodpovědnost za sestavení civilizované vlády nad Narnou která se stává kolonií Centaurské republiky.

Je veux reformer notre groupe.

Chci dát znova dohromady naši kapelu.

Que dirais-tu de reformer le groupe?

Co bys řekl, kdybych dal znovu dohromady kapelu?

Je veux reformer le groupe.

Dávám zas dohromady kapelu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais le FMI doit aussi se reformer de manière à se consacrer à des objectifs bien définis; il ne pourra peut-être pas changer son image, mais il peut devenir plus efficace.

MMF musí ale spolu s tím nalézt svůj ztracený smysl a naučit se větší soustředěnosti. Obrázek o sobě už změnit nemůže, ale může zefektivnit svou práci.

Možná hledáte...