reformátor čeština
Překlad reformátor francouzsky
Jak se francouzsky řekne reformátor?
reformátor čeština » francouzština
Příklady reformátor francouzsky v příkladech
Jak přeložit reformátor do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Reformátor?
Le réformateur?
Bývala jsem něco jako. církevní reformátor.
J'étais ce qu'on appelle une chrétienne progressiste.
A teď už reformátor nejsem.
Et je ne suis plus du tout progressiste.
Každý chtěl být reformátor.
Tous les Directeurs sont réformistes.
Já jsem reformátor a ty se snažíš být mučedník.
Je suis un réformateur. Tu veux être un martyr.
Vzpomínán ne jako posel, vzpomínán ne jako reformátor ne jako prorok, ne jako hrdina ani ne jako Sebastian.
Je reste dans les mémoires, non pas comme messager ou réformateur. pas comme prophète, ou comme héros. même pas sous le nom de Sebastian.
Dámy a pánové, přichází reformátor Philipan!
Messieurs-dames, je vous présente Philipon le réformateur!
Lidé Paliosu! Dovolte mi představit Phillipana Krétského! Reformátor válečníků, tanečníků a pokleslých lidí!
Habitants de Pelios, je vous présente Philipon de Crète, le réformateur de guerriers, de danseurs et de malveillants!
Dostanou se na výsluní. Budou propíráni v tisku. Mezitím co vy se budete tvářit jako reformátor?
Ils se font laminer par la presse tandis que vous passez pour un réformateur.
Budu reformátor.
J'en serai un.
Myslím, že on je nějaký reformátor.
Je crois qu'il se prend pour un réformateur.
Sám jako reformátor vím o vašem dobrém díle. Nevyhledáváte chválu, i když si ji vždy zasloužíte.
En tant que réformateur, je sais ce que vous faites sans jamais demander de louanges mais les méritant toujours.
Byl reformátor.
C'était un réformateur.
Je to reformátor.
Un réformé?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Musáví kandidoval jako reformátor a tvrdil, že bude usilovat o větší svobodu tisku, posílení práv žen a méně zásahů do soukromého života Íránců.
Moussavi s'est présenté comme candidat réformiste en faveur de la liberté de la presse, des droits des femmes et de restrictions moindres de la vie privée des Iraniens.
Následovala valná hromada akcionářů společnosti RAO UES, elektrárenského giganta Ruska, v jejímž čele sedí bývalý reformátor, dnes oligarch Anatolij Čubajs.
La fête a été suivie par une réunion d'actionnaires de la RAO UES (United Energy Systems), le géant russe de l'électricité, dirigé à l'heure actuelle par un réformateur devenu oligarque, Anatoly Chubais.
Ministr vnitra a rázný reformátor Palaniappan Čidambaram má problém na mušce, ale sama policejní práce jej nevyřeší.
Le Ministre de l'Intérieur Palaniappan Chidambaram, un réformiste pur et dur, doit faire face à ce problème, un problème qui ne peut pas être simplement résolu par la force.
Podle západního uvažování musí být jakýkoliv vskutku efektivní reformátor zakukleným demokratem, tak jako jím byl poslední prezident Sovětského svazu Michail Gorbačov.
Selon la doctrine occidentale, tout réformateur vraiment efficace doit être implicitement démocrate, comme l'était Mikhaïl Gorbatchev, le dernier président de l'Union soviétique.
Je-li reformátor, přesvědčil jen nemnohé.
S'il est réellement réformateur, il n'a pas convaincu grand monde.
S odhodláním předčit jako reformátor Gorbačova přesvědčil liberály, aby překonali svou nedůvěru v jeho provinční způsoby.
Déterminé à se montrer plus réformateur que Gorbatchev, il persuada les libéraux de surmonter leur manque de confiance dans ses manières de provincial.
Někdejší reformátor Čubajs je dnes plně zaangažovaný do politiky režimu. Nicméně říká pravdu.
Ancien réformateur, Chubais est aujourd'hui complice à part entière des mesures du régime, ce qui ne l'empêche pas de dire la vérité.