Piéton francouzština

chodec

Význam Piéton význam

Co v francouzštině znamená Piéton?

Piéton properNoun

— (Géographie) Section et village de la commune de Chapelle-lez-Herlaimont en Belgique.

piéton přídavné jméno

— Piétonnier ; qui est fait pour les gens à pied. ⋄ Repérage et aménagement éventuel des principaux itinéraires piétons intra ou interquartiers ou d'accès aux stations de transport collectif, avec un objectif de continuité et de sécurité de ces itinéraires. ⋄ Mais quand ils voient une vieille femme avec des cannes arrêtée au passage piéton, ils accélèrent. Plus de temps pour la politesse, ce sera pour le suivant. ⋄ Lanabellia est son pseudonyme. Vendeuse dans un magasin de la zone piétonne à Charleville-Mézières, elle écrit la nuit. Depuis quelques jours, son activité d’écriture est devenue pour l’administration fiscale, sa première activité.

piéton podstatné jméno

— Personne qui se déplace à pied. ⋄ Vers les dix heures environ, toute la plaine fut couverte de chevaliers, de dames à cheval et de piétons, s’avançant en toute hâte vers le champ clos ; […]. ⋄ Ce qui m’émerveillait le plus dans les premiers temps, c'était l’étonnante habileté de nos poneys à se tirer d'affaire au milieu d'un chaos de débris volcaniques où un piéton aurait pu difficilement trouver son chemin. ⋄ Le lendemain, à l'aube, nous nous mettons en marche — en marche est ici une façon de parler — car nous nous faisons tout bourgeoisement transporter en chemin de fer jusqu'à La Neuveville, où nous redeviendrons piétons. ⋄ Autrefois, rue de la Charbonnière, les mêmes et misérables prostituées appelaient - de derrière les carreaux des échoppes ou du fond des sous-sols - les rares piétons qui se hasardaient en ces lieux. ⋄ La plupart des Parisiens rencontrés au fil des archives criminelles se déplacent en effet à pied, et crotter ses vêtements n'est pas le pire qui puisse arriver au piéton lors de ses déplacements. — (Désuet) Facteur rural, messager qui faisait à pied le service de la poste dans les campagnes. ⋄ La vieille route est une fondrière que sauf le « piéton », porteur de la gazette ou de lettres, nul étranger n'emprunte plus… — (Argot) Agent de la circulation.

Překlad Piéton překlad

Jak z francouzštiny přeložit Piéton?

piéton francouzština » čeština

chodec pěší

Příklady Piéton příklady

Jak se v francouzštině používá Piéton?

Citáty z filmových titulků

En écrasant un mec, je ne ferais que venger mon père. Lui, c'était un piéton.

Toho přejeli, když přecházel ulici.

Je n'étais pas dans le passage piéton.

Nebyla jsem na přechodu.

Fishbein était un simple piéton.

Fishbein byl chodec na 34. ulici.

Je suis un piéton de la Mer Rouge et j'en suis fier!

Pocházím od Rudého moře a jsem na to hrdý.

Et un jour qu'elle avait un petit coup dans l'aile, elle a renversé un piéton. C'était un troufion en permission.

Jednou ovšem měla vypito a prejela autem vojáka, který byl na vycházce.

Toi. piéton!

Ty chodče!

Piéton et cavalier ne marchent pas l'amble.

Poutník a jezdec nemohou být společníky.

Et toi - piéton et cavalier ne marchent pas l'amble!

A ty jsi říkal, že jezdec nemůže doprovázet poutníka.

Regarde où tu vas, espèce de piéton bourré.

Koukej, kam šlapeš, ty bláznivej ochmelko.

Regarde où tu marches, espèce de piéton ivrogne et fou.

Koukej, kam šlapeš, ty bláznivej ochmelko.

Un piéton faisant une chute.

Padající chodec.

J'ai besoin d'un permis piéton?

Jdu pěšky. Potřebuji na to pěšácký průkaz?

Je suis un piéton.

Tady jdu já!

Voiture contre piéton. Il arrive.

Srážka auta s chodcem, budou tu hned.

Možná hledáte...