picorer francouzština

zuřit, zobat, klofat

Význam picorer význam

Co v francouzštině znamená picorer?

picorer sloveso

— Chercher çà et là leur nourriture, pour des animaux. ⋄ Il n’y avait dans la cour, formée par quatre pauvres bâtiments, aucun être vivant, sinon les poules picorant le fumier qui, tout près de la bergerie, baignait dans un lit immonde de purin. — (Figuré) (Désuet) Sucer les fleurs, pour les abeilles. ⋄ Les abeilles vont picorer. Quand les abeilles ont picoré. — (Familier) (Figuré) Piller dans les ouvrages d’autrui, pour des auteurs. ⋄ Il va picorant dans tous les vieux poètes.

Překlad picorer překlad

Jak z francouzštiny přeložit picorer?

picorer francouzština » čeština

zuřit zobat klofat

Příklady picorer příklady

Jak se v francouzštině používá picorer?

Citáty z filmových titulků

Ecoutez la princesse! Tu veux picorer comme les riches.

Ty máš taky jen ráda to titěrný jídlo boháčů..

Oh non, je ne saurais picorer vos noix!

V žádném případě si je od vás nemůžeme vzít.

J'ai été très content ce matin, de la solution de mon problème, du pigeon qui est venu picorer les miettes.

Měl jsem velkou radost, když mi ráno vyšel ten příklad. Když přiletěl holub a sezobal drobky.

L'oiseau commence à picorer sur son épaule, comme des bisous d'amoureux, vous voyez?

Ten pernatec jí přistál na rameni, jako by jí dával francouzáky. Víte, co myslím?

Pour les picorer?

A klovou do nich.

Et j'ai commencé à picorer des corn flakes le matin.

Pak jsem začala každě ráno zvracet kukuřičně lupínky.

On ne peut pas rester ainsi comme du bétail. Attendre que cette chose se pointe quand elle veut picorer.

Dobře, ale nemůžeme tu jen tak stát a čekat, až ta věc vyskočí, pokaždé co bude hladová.

Faites-le picorer.

Mohl byste s tím zobat?

J'veux dire, un pigeon pourrait picorer un meilleur score.

I holub by vykloval lepší skóre než tohle.

Et vous voulez un dîner ou un buffet pour picorer?

A chcete jídla nebo švédský stůl?

Oui, un buffet pour picorer.

Švédský stůl.

Le seul problème, ce sont les voisins. Les nids sont donc construits juste assez loin pour ne pas se faire picorer.

Jediný zdroj potíží budou nejspíš jen sousedé a tak jsou hnízda od sebe právě mimo dosah zobáku.

Crois-moi, ces poules vont la picorer toute crue.

Věř mi, ty kvočny ji uklovají k smrti.

Il y a 60 ans le psychologue américain B.F. Skinner étudiait le comportement des pigeons, en les récompensant avec de la nourriture lorsqu'ils apprenaient à picorer une clé dans le dispositif d'alimentation.

Před 60-ti lety americký psycholog B. F. Skinner zkoumal chování holubů.

Možná hledáte...