plâtré francouzština

přilepený

Význam plâtré význam

Co v francouzštině znamená plâtré?

plâtré přídavné jméno

— (Médecine) Se dit d’un membre maintenu dans un plâtre après une fracture. — (Familier) Qualifiait un visage porteur d'une épaisse couche de poudre ou de blanc en fond de teint, et, par extension, la personne ainsi grimée. ⋄ Si j'écrivois à une autre , j'ajouterois que tous ces visages plâtrés me sont encore mieux sentir le prix des charmes de ma chère Lady R. de ses beaux cheveux bruns , des couleurs vives & naturelles de son teint. ⋄ Vous saurez qu'ici bébé a, dans un certain monde, remplacé tous les autres termes d'affection. Un boursier ventru et chauve entre chez une femme plâtrée : — Bonjour, mon gros bébé ! dit la femme plâtrée à l'homme ventru.— Bonjour, mon joli bébé ! répond l'homme ventru à la femme plâtrée. — (Figuré) Qui n’est pas sincère et qui ne saurait être durable. ⋄ Le sommet de Libreville au chevet de la République Centrafricaine a accouché d'accords plâtrés sur un énorme fond de désaccords. Ces accords ont été diversement appréciés. Certains y voient les prémices d'une sortie de crise progressive. D'autres, plus réservés, pensent qu'on est pas encore sorti les prémices d'une sortie de crise progressive. D'autres, plus réservés, pensent qu'on est pas encore sorti de l'auberge vu que les problèmes de fond n'ont pas été abordés. — (Vieilli) (Agriculture) Qualifie un amendement enrichi en gypse, en plâtre ou en sulfate de calcium et, par extension, une terre ainsi fertilisée. ⋄ Un champ dans les mêmes conditions de nature de terres et d'assolements a été partagé en deux parties égales; l'une a reçu du fumier plâtré, l'autre une quantité égale de fumier non plâtré. ⋄ Se dit d’un membre maintenu dans un plâtre après une fracture.

Překlad plâtré překlad

Jak z francouzštiny přeložit plâtré?

plâtré francouzština » čeština

přilepený

Příklady plâtré příklady

Jak se v francouzštině používá plâtré?

Citáty z filmových titulků

Elle a soigné Sir Oliver. plusieurs mois quand il était plâtré.

Dlouho ošetřovala sira Olivera, když ležel v sádře.

Quand je reviens à moi - plâtré.

Když jsem se probral, už jsem to měl. A to je všechno!

Je tombe, je perds connaissance. Quand je reviens à moi - plâtré.

Uklouzl jsem, omdlel a probudil se už se sádrou.

Un ami à moi s'est cassé le bras et était plâtré.

Můj kámoš si zlomil ruku a dali mu ji do sádry.

Ils l'ont plâtré et renvoyé chez lui.

Ošetřili mu to a poslali ho domů.

Ce mec était entièrement plâtré.

Týpek byl normálně celej v sádře.

Pas très bonnes, on lui a plâtré le pied.

Jak mu je?

Je ne peux pas. Il est plâtré.

Ne, nemůžu, je v sádře.

C'est tout canettes de bière plâtré.

Toto všechno jsou omítnuté plechovky od piva.

Quand Gibson l'a rencontré le 1er jour, il était plâtré.

Když se poprvé potkal s Gibsonem, měl berle a spoustu obvazů.

Ils ont plâtré le droit.

Dali mu sádru na pravou.

On m'a plâtré, rien de méchant.

Dali mi sádru. Nic vážného.

Après sa raclée, Karl s'est retrouvé plâtré six mois.

Po nakládačce byl Karl půl roku nehybný.

Il était tellement plâtré, il aurait sauté dans un cercueil.

Byl tak zlinkovaný, že by skočil i do rakve.

Možná hledáte...

plâtrer