politique francouzština

politika, politický

Význam politique význam

Co v francouzštině znamená politique?

politique přídavné jméno

— Qui a rapport aux affaires publiques, au gouvernement d’un État, ou aux relations mutuelles des divers États. ⋄ En outre la réclame commerciale et industrielle, voire même la propagande politique, se sont emparées de l'image et de ses dérivés, les considérant comme des moyens puissants autant qu'avantageux, […]. ⋄ Au moment des luttes politiques, les électeurs du Léon, encadrés par leurs prêtres, font, grâce à leur discipline, échec aux aspirations sociales des populations citadines. ⋄ Avec le grand capitalisme commence l'inévitable collusion de la richesse et de la puissance politique. ⋄ Puis, très volubile, il me donna un « digest » de la pensée politique des officiers de pacification : « Nous ne partirons pas », c'était le leitmotiv. ⋄ La période de l'entre-deux-guerres fut pourtant dominée, en pays musulmans, par la suprématie politique d'élites dirigeantes laïques visant à promouvoir une idéologie politique séculière, le nationalisme. — Fin et adroit, qui s’accommode à l’humeur des personnes qu’il a intérêt de ménager ; prudent et réservé, qui s’observe dans ses paroles et dans ses actions. ⋄ Il est trop politique pour se brouiller avec un homme de valeur. - Il est politique dans tout ce qu’il dit et dans tout ce qu’il fait. ⋄ Qui a rapport aux affaires publiques, au gouvernement d’un État...

politique podstatné jméno

— Traitement et discussion des affaires publiques liées au gouvernement d’un État, ou aux relations mutuelles des divers États. ⋄ Si le succès de sa morale n'a pas égalé le triomphe de sa politique, c'est qu'il est plus difficile, comme il est plus beau, d'améliorer les hommes que de les gouverner. ⋄ Et ce fut pour lui tout à coup une découverte incroyable ; il comprit […] que nulle part au monde il ne restait d’endroit où un Smallways pourrait orgueilleusement lever la tête, voter pour la guerre ou pour une politique étrangère énergique et intransigeante, et demeurer en sécurité, loin de ces atroces conséquences de son vote. ⋄ Avec lui aussi disparaît l’inventeur de cette politique desséchante et funeste de l’opportunisme, qu'il appelait la politique de la sagesse et de la raison, qu'il considérait comme la politique des résultats et qui allait devenir, avec les Jules Ferry, les Rouvier, les Constans, les Méline, une politique de stagnation, d'impuissance, d'opposition à tout progrès démocratique et à toute réforme sociale […]. ⋄ Et puis je grandis. Mon intelligence s'éveille, je commence à penser. Les choses, les hommes de la politique fixent mes premières réflexions. ⋄ La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde, elle opprime, vole et massacre de l'autre côté du décor. — (Par extension) La structure et le fonctionnement (méthodique, théorique et pratique) d'une communauté, d'une société. ⋄ Le pape Innocent III (1193-1216) devait rompre avec cette tradition de tolérance et se faire l'inspirateur d'une politique hostile, qu'il mena avec une vigueur exceptionnelle. ⋄ Pour sortir l’Europe de sa crise, il faut une réorientation de la politique européenne. — Ligne d’action, plan d’action, ligne directrice. ⋄ Don Juan -- Non, au contraire, faites-le entrer, c'est une fort mauvaise politique que de se faire celer aux créanciers. ⋄ D'ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c'est que, chaque fois qu'un personnage marquant fait quelque chose de mal, c'est toujours le pauvre peuple qui écope. — (Par extension) (Informatique) Type de prise de décision d'un mécanisme de virtualisation d'accès. ⋄ L'ordonnanceur a une politique de type premier arrivé, premier servi. ⋄ Si la politique du cache est trop simple, les performances sont réduites.

politique podstatné jméno

— Celui ou celle qui s’occupe des affaires publiques, du gouvernement des états. ⋄ La physionomie abattue de cette jeune femme délicate contenta fort peu les politiques du village, auxquels son arrivée à Saint-Lange avait fait concevoir l'espérance d'un mouvement quelconque dans la commune. ⋄ Il a le caractère. […]. Et j'omets les dons secondaires, précieux pour un politique : la souplesse, l'habileté, la ruse. ⋄ C’est cela qui manque aux politiques. Quand ils disent dans une émission qu’ils aiment les harengs pommes à l’huile, c’est avec un sourire guindé. — (Au singulier) L'univers, le monde de la politique. ⋄ Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXe siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines. ⋄ […], Out-el-Kouloub, quant à elle, n’est pas à proprement parler une femme engagée politiquement. Elle se préoccupe du politique en luttant contre les aliénations de l’être afin de réintégrer la femme dans la vie de la cité. ⋄ Au final le lecteur découvre la lune : l’éthique est un substitut du politique pour un capitalisme qui ne peut plus compter sur un contrôle mécanique des opérateurs.

Překlad politique překlad

Jak z francouzštiny přeložit politique?

politique francouzština » čeština

politika politický politologie politická věda

Příklady politique příklady

Jak se v francouzštině používá politique?

Jednoduché věty

Le parti politique dépassait dans les premiers sondages la barre des cinq pour cent.

Politická strana překročila hranici pěti procent v prvních volebních průzkumech.

Citáty z filmových titulků

Un : ma politique c'est d'être ouverte.

Za prvé. Mé dveře jsou vždy otevřené.

Le sénateur recommande une politique plus prudente, l'extension des pouvoirs de la race émancipée.

Senátor požaduje méně nebezpečný zákon na rozšíření moci pro osvobozenou rasu.

Stoneman, incité par son médecin à rechercher un climat plus clément et soucieux de constater l'effet de sa politique, part pour la Caroline du Sud.

Stoneman, na doporučení lékaře hledá mírnější klima a s toužící vidět schválení jeho zákonů z první ruky, odjíždí do Jižní Karolíny.

Le fils proteste contre la politique radicale de son père.

Synové obviňují radikální politiku jejich otce.

Le capitaine abolitionniste blanc, en accord avec la politique des affairistes, procède à l'arrestation.

Bílý kapitán podle zákonů banditů zatýká.

Vous lancerez-vous dans la politique?

Vstoupíte do politiky?

M. le duc, on vous a demandé de faire de la politique?

Přeje si někdo, aby Rudý vévoda šel do politiky?

Et nous pourrons y prendre part en tant que nouveau parti politique.

A my se toho budeme moci účastnit jako nová politická strana.

Moins de bavardage politique!

Méně politického tlachání!

Maman m'a parlé de politique.

Matka ríkala, že neco v politice. Ano?

Nous sommes contre votre politique, M. Garston.

Naše organizace nesouhlasí s vaší politikou, pane Garsone.

Faire de la politique? Moi je m'y connais!

Chceš jít do politiky.

La Cour ne laissera pas la politique retarder la conduite d'une affaire aussi importante.

Soud nevidí proč by měla politika jakkoliv zdržovat jednání v takto důležitém případu.

Elle seule donne la lumière et la chaleur. à l'art créatif de la propagande politique moderne.

Vždyť on sám dává světlo a teplo k vzniku moderní politické propagandy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si cependant le TTIP excluait des sociétés des pays tiers de la politique de reconnaissance mutuelle, leur compétitivité vis-à-vis des entreprises européennes et américaines diminueraient sensiblement.

Kdyby však TTIP vyřadilo z politiky vzájemného uznávání firmy z třetích zemí, jejich konkurenceschopnost oproti evropským a americkým firmám by se tím podstatně snížila.

Toutefois, ce qui plaisait au monde extérieur ne constituait pas toujours un avantage au coeur de la rudesse et de l'effondrement de la politique israélienne.

Co přitahovalo okolní svět, nebylo ovšem vždy aktivem v izraelské politice ostrých loktů.

Il n'a jamais pu revenir au pouvoir et lorsqu'il fût confronté à la nouvelle politique des primaires et du populisme, il se sentit abattu car il ne pouvait pas supporter ce nouveau style.

Nikdy už nenašel cestu zpátky a tváří v tvář Nové politice primárek a populismu byl sklíčený, když se s novým stylem nedokázal vypořádat.

Il n'est pas évident de savoir s'il l'aurait emporté étant donné son absence de base politique indépendante, mais son prestige et sa réputation à l'échelle internationale auraient pu lui laisser une chance s'il avait choisi de relever le gant.

Vezmeme-li v úvahu neexistenci nezávislé politické základny, vůbec není jisté, zda by zvítězil, ale kdyby se byl rozhodl hodit rukavici svým protivníkům, jeho mezinárodní prestiž a pozice by mu dávaly šanci uspět.

Le silence d'Eban au cours des dernières années n'était pas seulement suscité par sa désillusion envers la politique israélienne ni par sa santé déclinante.

Ebanovo mlčení v posledních letech nevycházelo pouze z jeho rozčarování z izraelské politiky či z jeho slábnoucího zdraví.

Sa proposition pourrait affaiblir sa situation en politique intérieure, particulièrement vis-à-vis des islamistes puissants dans le pays.

Abdulláhův návrh by tak mohl významně oslabit jeho domácí postavení, především ve vztahu k vlivným saúdskoarabským islamistům.

Heureusement, la Russie semble maintenant comprendre la valeur de cet aspect politique de l'élargissement de l'OTAN.

Hodnotu této politické stránky rozšíření NATO už snad Rusko naštěstí chápe.

Un projet d'une telle importance ne peut être mené à bien qu'en coordination avec une volonté politique qui s'affirme.

Je to uskutečnitelný projekt. Stačí mít politickou vůli a prosadit ji.

Mais la détermination politique a permis la réalisation de ce rêve.

Odhodlanost a politická vůle dokázaly tento sen proměnit ve skutečnost.

Le risque nucléaire n'est pas une nécessité, mais un choix politique délibéré.

Podstupovat jaderné riziko není nezbytné; je to uvážená politická volba.

C'est ce pouvoir politique, et non les exigences d'une politique énergétique, qui rend si difficile la renonciation à l'énergie nucléaire.

Právě kvůli této politické moci, nikoliv kvůli požadavkům energetické politiky, je tak obtížné se jaderné energie vzdát.

C'est ce pouvoir politique, et non les exigences d'une politique énergétique, qui rend si difficile la renonciation à l'énergie nucléaire.

Právě kvůli této politické moci, nikoliv kvůli požadavkům energetické politiky, je tak obtížné se jaderné energie vzdát.

La politique agricole de l'UE se réduit trop souvent à garantir un revenu minimum aux agriculteurs.

Jednodušší SZP by motivovala k čistějšímu, produktivnějšímu a účinnějšímu zemědělství.

De plus, la PAC pourrait retrouver son rôle de moteur d'intégration politique et sociale en Europe une fois que les nouvelles politiques seront mises en place.

Jde o reálné nebezpečí, o němž tvůrci politik musí seriózně přemýšlet, až budou SZP na základě následujících pěti pilířů reformovat.

Možná hledáte...