poloostrov čeština
Překlad poloostrov francouzsky
Jak se francouzsky řekne poloostrov?
Poloostrov čeština » francouzština
Příklady poloostrov francouzsky v příkladech
Jak přeložit poloostrov do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady je malý poloostrov a tady viadukt vedoucí k pevnině.
Voici une petite péninsule et un viaduc qui rejoint la terre.
A poloostrov je od zbytku ostrova oddělen vysokou zdí.
Le reste n'est que falaises. La plage est coupée de l'île par un mur.
Víte, Malajský poloostrov jste zmiňovat neměl.
Ne lui parlez jamais de la Malaisie.
Myslím, že španělský poloostrov je pro Napoleona velké sousto, vévoda z Wellingtonu se rozhodl, že přinese Anglii vítězství, když posílíme námořní blokádu.
Napoléon a eu les yeux plus gros que le ventre avec la péninsule Ibérique. Le Duc de Wellington peut le vaincre et amener la victoire à l'Angleterre si nous maintenons le blocus.
Celý poloostrov je rozhořčen.
L'lnde entière va prendre les armes.
Chceš jet na poloostrov Oga?
Si on allait à Oga?
Okupace Manily byla dokončena Americké a Filipínské síly pod vedením generála MacArthura se stáhly na poloostrov Bataan.
Manille est désormais totalement occupée et les forces américaines et philippines du général MacArthur, se sont repliées sur la péninsule de Bataan.
Jsem si jist, že Korejský poloostrov bude brzy můj.
La péninsule coréenne sera à moi.
Chceme se uchýlit na nějaký vzdálený poloostrov, nebo na neobydlený ostrov v moři.
Tout ce que nous désirons,. c'est une zone en bord de mer, une île déserte ou une péninsule isolée.
Kecá, že by tím pohnojil Sinajský poloostrov.
Il est tellement fumier qu'il en fertiliserait le Sinai.
Korejská válka se rozšířila na celý Korejský poloostrov.
Avec la guerre en Corée, l'ordre de bloquer les côtes.
Pohoří, útes, skalní skrýš či poloostrov spíš?
Descriptif: C'est un roc! C'est un pic!
S takovým množstvím bychom mohli zúrodnit celý severní poloostrov.
Nous pourrions fertiliser toute la péninsule nord.
Severozápadní poloostrov není prakticky obydlen. Ideální místo pro farmaření.
La péninsule du nord-ouest est inhabitée et idéale pour les cultures.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Korejský poloostrov, nešťastně vklíněný mezi Čínu, Rusko a Japonsko, byl dlouho krvavým bojištěm velkých mocností.
Enclavée maladroitement entre la Chine, la Russie et le Japon, la péninsule coréenne a longtemps été un champ de bataille sanglant pour de plus grandes puissances.
Přijme Čína sjednocený poloostrov s USA jako jeho spojencem?
La Chine acceptera-t-elle une péninsule unifiée sous alliance avec les Etats-Unis?
Čína je na vzestupu, Japonsko zažívá hospodářskou stagnaci a Korejský poloostrov zůstává rozdělený.
Le Japon est plongé dans un marasme économique et la péninsule coréenne reste divisée.
Obnovená hrdost byla zásadní pro konečné rozhodnutí Anwara Sadata jet do Jeruzaléma a získat celý Sinajský poloostrov zpět pro Egypt.
Cette fierté retrouvée a joué un rôle essentiel dans la décision de Sadate d'aller à Jérusalem et de récupérer l'ensemble de la péninsule du Sinaï.
První válka v Perském zálivu (1990-91) přivedla na Arabský poloostrov téměř milion zahraničních vojáků z 35 zemí a spolu s nimi i moderní zbrojní systémy, komunikační vybavení a odlišný životní styl.
La première Guerre du Golfe (1990-91) a amené sur la péninsule arabe quasiment un million de combattants étrangers provenant de 35 pays différents, avec leurs armes modernes, leur matériel de communication et leur style de vie différent.
Malárie se už vrátila na Korejský poloostrov a některé oblasti USA, jižní Evropy a bývalého Sovětského svazu zažily propuknutí nemoci v menším měřítku.
La malaria est déjà retournée sur la péninsule coréenne et des régions des Etats-Unis, du sud de l'Europe et de l'ex-Union Soviétique ont connu des épidémies à faible échelle.
Je zřejmé, že řešení musí být v souladu s čínskými návrhy a zájmy: Korejský poloostrov bez jaderných zbraní, což má podporu EU.
De toute évidence, cette solution doit être conforme aux propositions et aux intérêts chinois : une péninsule coréenne dénucléarisée, qui bénéficie du soutien de l'UE.
Možná hledáte...
poloostrovní |
poloocel |
polooddělený |
polooficiální |
polonisable |
polo |
polo à vélo |
poloautomatický |
polobotka |
polobůh |
polochon |
polochonage