ponctuellement francouzština

včas, přesně

Význam ponctuellement význam

Co v francouzštině znamená ponctuellement?

ponctuellement příslovce

— Avec ponctualité. ⋄ Il y aurait assez de compliment dans la lettre que j'ai reçue pour m’ôter à jamais la parole, et me faire fuir jusqu'aux Indes, s’il m’y fallait répondre ponctuellement, ⋄ Je ne savais que trop que Pythias reviendrait ponctuellement, et qu’il craindrait bien plus de manquer à sa parole que de perdre la vie. ⋄ Adieu le temps où les fêtes duraient ponctuellement sept jours après le mariage! — D'une manière peu fréquente, ponctuelle. ⋄ Le revêtement en place, souvent recouvert de gravillons, n'est pas conçu pour être normalement circulable, mais seulement ponctuellement emprunté dans le cadre d'interventions de maintenance. ⋄ Le chargement des grumiers est le plus souvent effectué au moyen d'un chargeur frontal, mais il peut également être effectué ponctuellement au moyen d'un tracteur à chenille équipé d'une pelle […].

Překlad ponctuellement překlad

Jak z francouzštiny přeložit ponctuellement?

ponctuellement francouzština » čeština

včas přesně dochvilně

Příklady ponctuellement příklady

Jak se v francouzštině používá ponctuellement?

Citáty z filmových titulků

N'auriez-vous pas touché votre salaire ponctuellement?

Nedostal jste někdy zaplaceno včas? - To ne.

Ponctuellement à 6 heures, toute la compagnie se rassemblera dans la salle dite des orgies où les narratrices tour à tour s'assiéront pour raconter chacune une série d'histoires sur un thème particulier.

Každý den v šest hodin večer se společnost bude scházet v Sále orgií, kde nám naše vážené vypravěčky budou vyprávět zvrhlé příběhy na různá témata ze svého života.

Nous dînons à 7:30 ponctuellement.

Večeříme přesně v 7:30.

Probablement la seule raison pour laquelle ils ne le font pas ponctuellement, c'est à cause de quelques branleurs du mouvement égologiste qui se baladent avec eux dans leur cage!

Možná to nedělají proto, že nějaký debžot z ekologického hnutí se jim nastěhoval do klece.

Le Dr Frock pense que celle-ci pourrait avoir créé ponctuellement des créatures aberrantes à la durée de vie limitée.

Doktor Frock tvrdí, že někdy dochází k náhlým evolučním změnám, které vytvářejí groteskní a krátce žijící aberantní poddruhy.

Le programme HMU ne fonctionne encore que ponctuellement.

V každém případě původní PZH byl vytvořen jen pro krátkodobé použití.

Ben étant sans maison, il n'avait pas besoin de femme de ménage. Mais il l'embaucha. Il rentrait même ponctuellement dès qu'elle finissait, malgré les horaires imprévisibles dans le transport.

Protože Ben neměl domov, Graciny experimenty s domácími pracemi vůbec nepotřeboval, ale smířil se s nimi, objevujíce se s udivující přesností jakmile byl akt domova dokončen, jakkoli nepředvídatelná byla jinak pracovní doba v dopravě.

Dans vos habitudes ou ponctuellement?

Stávalo se to běžně. nebo jen občas?

Ils viennent tirer profit de la nourriture disponible ponctuellement, et pour se reproduire.

Přilétají, aby využili krátkého dostatku potravy a vyvedli své mladé.

Les autres émergent ponctuellement. - J'ai été idiot.

A u všichni ostatních se to střídá.

Nous avons aussi convenu, comme clause du bail, qu'elle peut, très ponctuellement, et après nous en avoir informées, se joindre à nous.

Jelikož jsem souhlasila, jako podmínka pronájmu, že se Joan může, velmi příležitostně a potom, co dá vědět, vmísit mezi nás.

Très ponctuellement.

Velmi příležitostně.

Je suis sous contrat avec l'armée; j'interviens ponctuellement.

Mám tak trochu nezávislou smlouvu s armádou.

Bien s'entendre avec tous, discrètement. Interagir ponctuellement avec les uns sans se faire remarquer des autres.

Jednoduše být zadobře s každým nezávazně si povykládat jednou za čas tak, aby si toho ostatní nevšimli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La plupart des dirigeants mondiaux ont toujours préféré ignorer le problème nord-coréen, ne réagissant que ponctuellement dès lors que le régime soulevait un problème de sécurité.

Světoví vůdci se v převážné většině neradi nechávali Severní Koreou obtěžovat, a kdykoliv proto vyvstal nějaký bezpečnostní problém, reagovali na něj ad hoc.

Možná hledáte...