pore francouzština

pór

Význam pore význam

Co v francouzštině znamená pore?

pore podstatné jméno

— (Anatomie) Ouverture imperceptible dans la peau de l’homme ou de l’animal, par où se fait la transpiration. Il n’est guère d’usage qu’au pluriel. ⋄ En été les pores sont plus ouverts. ⋄ Le froid resserre les pores. ⋄ Le sang lui sortait par tous les pores. ⋄ (Figuré) Il sue l’hypocrisie par tous les pores. — Petits orifices, petites ouvertures analogues dans les végétaux. (→ voir plasmodesme) ⋄ L’air était d’une transparence bleuâtre, sa lumière crue enveloppant tout, frappant tout, pénétrait jusque dans leurs pores les vieux bois gris de la barque, [...] — Interstices séparant les molécules d’un corps

Překlad pore překlad

Jak z francouzštiny přeložit pore?

pore francouzština » čeština

pór ústní otvor

Příklady pore příklady

Jak se v francouzštině používá pore?

Citáty z filmových titulků

Un épureur de pore!

Čistič pórů.

Si on voit un seul pore sur le film, je vous tue!

Jestli budou vidět moje póry na kameře, přísahám, že vás zabiju.

Il pore un miroir, c'est ça?

Má na sobě zrcadlo, že?

Chaque pore de ton corps respire l'amour.

Láska proudí každičkým. pórem tvého těla.

Chaque pore, chaque nuance parfaitement rendue.

Každý pór, každá niance. dokonale zachycená.

On dirait que ta peau n'a aucun pore.

Máš krásnou pleť bez vrásek.

Elle est blonde, 22 ans, aucun pore visible et percée au nombril.

Je blond, 22, žádné viditelné póry a má piercing v pupku.

Je ne peux pas avoir un cheveu, un pore de travers.

Nemůžu si dovolit, aby mi šla vidět pleška.

Cet homme n'a pas un seul satané pore.

Ten chlap na ní snad nemá jediný pór. Mohl by ses soustředit?

Chaque pore de ta peau, chaque trait de ton visage, chaque courbe de ton corps.

Každý záhyb, každá linie, křivka.

Mon Dieu, je peux voir chaque ride et pore de votre visage!

Bože, rozpoznám všechny vrásky a póry na tvojí tváři.

Yvonne a du charme qui suite de chaque pore de sa peau, mais elle n'hésiterait pas à vous poignarder dans le dos pour avoir ce qu'elle veut.

Yvonne měla velmi silné kouzlo osobnosti, ale zároveň by vás bez mrknutí oka zastřelila, aby dostala to, po čem ze srdce touží.

Hey, mon pore.

Hej, kámo.

Možná hledáte...