postposer francouzština

odročit, odložit

Význam postposer význam

Co v francouzštině znamená postposer?

postposer sloveso

— (Grammaire) Placer un mot après un autre auquel il se rapporte grammaticalement. ⋄ En français, les phrases relatives sont toujours postposées. ⋄ Dès les Textes de Pyramides, ces déictifs situatifs, locatifs, se postposent comme déterminants ; or dès le troisième millénaire s’amorce déjà le renversement positionnel qui va perdurer jusqu’en copte : ils tendent à précéder le déterminé et à se proclitiser. — (Belgique) Remettre quelque chose à plus tard. ⋄ Il a postposé la réunion à la semaine prochaine. ⋄ Le traité constitutionnel européen n’est donc pas enterré mais postposé. ⋄ La technique de l'autruche ne fait que postposer un problème qui pourrait prendre trop d'ampleur.

Překlad postposer překlad

Jak z francouzštiny přeložit postposer?

postposer francouzština » čeština

odročit odložit odkládat

Příklady postposer příklady

Jak se v francouzštině používá postposer?

Citáty z filmových titulků

La meilleure façon d'éviter les risques est de postposer le sexe jusqu'au mariage.

Nejlepší cestou, jak být v bezpečí, je odložit sex až do manželství.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nous en sommes réduits aux conjectures quant à savoir ce qui se serait passé s'ils n'avaient pas refusé de faire face à la réalité si longtemps - ou s'ils avaient essayé de postposer l'inévitable réaction encore davantage.

Lze se jen dohadovat, co by se stalo, kdyby den zúčtování tak dlouho neoddalovala - anebo kdyby se jej pokoušela zadržet ještě déle.

Možná hledáte...