pouf francouzština

sedátko, otoman

Význam pouf význam

Co v francouzštině znamená pouf?

pouf přídavné jméno

— (Marbrerie) Qualifie des pierres qui s’égrenent et tombent en poussière quand on les travaille. — (En particulier) Qualifie un marbre qui, en le taillant, ne peut retenir ses arêtes vives étant sujet à s'égrener. ⋄ Le marbre que fournit généralement le dépôt de l’île des Cygnes est un marbre qu’il appelle un marbre pouf, un marbre sans la sonorité du métal, un marbre friable et dont on ne peut rien faire. ⋄ Destiné à être sculpté, le marbre blanc ne devait contenir aucun fil, aucune scorie et, moins encore, ces parties « pouf » où le coup de pointe brusquement assourdi s'accompagne d'un petit effritement plâtreux. On voulait qu'il n'offrît que des parties « fières », c'est-à-dire dures, en terme de métier, et d'un blanc de saindoux. — (Fonderie) Qui a la juste résistance qu’exige la fonte, en parlant du noyau. ⋄ Pouf, (Fonderie.) les Fondeurs donnent ce nom à une qualité que doit avoir la matière dont on fait le noyau. Elle consiste dans une molle résistance, afin que le métal remplissant l’espace qu’occupoient les cires, le noyau ait assez de force pour résister à sa violence ; & n’en ait pas trop en même tems pour s’oppoler au métal qui travaille en se refroidissant dans le moule, ce qui le feroit gercer dans plusieurs endroits.

pouf podstatné jméno

— (Vieilli) Sorte de coiffure de femme. ⋄ La coiffure en question, connue sous le nom de « pouf », avait lancé dès 1774 la renommée de l’entreprenante Rose Bertin, propriétaire du Grand Mogol, une boutique très en vue d’accessoires de mode rue Saint-Honoré à Paris. Réalisé avec la collaboration du célèbre coiffeur, monsieur Léonard, le pouf était édifié sur un échafaudage de fils de fer, de tissus, de gaze, de crins, de faux cheveux, et des propres cheveux de la cliente dressés en position quasi verticale. — (Mobilier) Appui-pied séparé du canapé ou du sofa. ⋄ Le meuble, recouvert de peaux de chagrin couleur bois, se composait de poufs, de fauteuils et d’un divan circulaire qui tenait en partie la rondeur de la pièce. — (Mobilier) Sorte de gros siège mou, sans bois apparent, souvent assez large pour servir à plusieurs personnes. ⋄ Mme de Guermantes s’était assise. Son nom, comme il était accompagné de son titre, ajoutait à sa personne physique son duché qui se projetait autour d’elle et faisait régner la fraîcheur ombreuse et dorée des bois des Guermantes au milieu du salon, à l’entour du pouf où elle était. ⋄ Un play-boy à gourmette d'acier et à la prunelle jaugeuse les installa sur des poufs autour d'une petite desserte ronde. ⋄ Il s’écroula dans le pouf et essaya de trouver une position qui ne fût pas tout à fait ridicule. Il n’y parvint pas. — (Argot militaire) (France) Lupanar mis à disposition des soldats lors de leur repos. ⋄ En fait, il est établi que les « candidates » étaient placées au « pouf » par des proxénètes exerçant entre Belgique et Méditerranée. Et la gérante du foyer, qui conservait 2 francs par jeton pour ses frais de gestion, envoyait régulièrement à ces messieurs — ou à leur « boîte aux lettres » — les mandats résultant du labeur de ces dames. — (Vieilli) ou (Belgique) Dette. ⋄ Quand on lui fermait un crédit dans une maison, elle en ouvrait un autre dans la maison d’à côté. Elle brûlait le quartier, elle avait des poufs tous les dix pas. Rien que dans la rue de la Goutte-d’Or, elle n’osait plus passer devant le charbonnier, ni devant l’épicier, ni devant la fruitière ; […]. — Coussin rembourré avec du crin, jadis utilisé par les femmes pour faire bouffer leur jupe, leur robe au niveau des fesses. — (Désuet) Annonce, publicité faite par un charlatan. — Siège bas sans accoudoir ni dossier

pouf podstatné jméno

— (Injurieux) Diminutif de poufiasse. ⋄ — Primo, cette pouf n'était pas à poil, deuxio, cette pouf n'est pas une pouf, et tertio, tu as 18 ans, et je crois qu'il est temps d'abandonner cette règle.

pouf interjection

— Onomatopée qui exprime le bruit sourd que fait un corps en tombant ou en disparaissant. ⋄ Contrairement à votre grenier, Firefox est facile à nettoyer. Il suffit de cliquer sur le bouton Effacer et… pouf ! L’historique est évaporé.

Překlad pouf překlad

Jak z francouzštiny přeložit pouf?

pouf francouzština » čeština

sedátko otoman

Příklady pouf příklady

Jak se v francouzštině používá pouf?

Citáty z filmových titulků

Pouvez-vous envoyez le pouf vers moi?

Můžete ke mně přistrčit tu stoličku? - Potřebovala jste to.

Alors comment vous faites. POUF parler?

Jak to, že mluvíš, když nemáš mozek?

Ça ressemble à une crise cardiaque: Une crampe systolique et pouf.

Účinky se podobají srdeční nemoci, systolická kčeč a pak.

Asseyons-nous POUF causer.

Posadíme se? - Barmane, přineste nám něco.

Amédée, pouf! Amédée.

Amédée.

Toi et lui, pouf, comme ça!

Ty a on, zničeho nic.

Et pouf! il est mort.

A pak zemřel.

Cette pouf atteindra Perth avant nous.

Takovou stopku brzo někdo sveze.

Oh, cette pouf est une auto-stoppeuse.

Stopka. Jako stopařka.

Je ne le croyais pas, mais je t'ai vu, je suis entrée dans la maison. et pouf, ma mémoire est revenue!

Nevěřila jsem mu, ale když jsem tě viděla, vešla jsem do domu. a bum, moje pamět je zpátky.

Juste derrière le sac à pouf.

Tamhle za tím velkým pytlem.

Patapouf-pouf.

Rub-a-dub-dub. thanks for the grub.

Et ensuite une fois, il a eu rendez-vous avec Simon Stagg, Et puis pouf!

A jednoho dne, potkal Simona Stagga.

Assez pouf-pouf, non?

Znamenité, že?

Možná hledáte...