pré francouzština
louka
Význam pré význam
Co v francouzštině znamená pré?
pré
Překlad pré překlad
Jak z francouzštiny přeložit pré?
Příklady pré příklady
Jak se v francouzštině používá pré?
Citáty z filmových titulků
C'est un restaurant, ici, pas un pré.
Madame, tohle je restaurace, ne pole.
On fait une pré-respiration à l'oxygène à Elmer avant de commencer?
Nemeli bychom Elmera denitrogenovat, než ho vyneseme do 25000 stop?
Vous pouvez avoir une clôture pleine de portes ouvertes, au Pré Gémissant.
Můžete mít v plotě spoustu otevřených branek.
Je l'ai regardé descendre dans ce pré. et je me suis vu il y a 25 ans. sans quelqu'un pour m'empêcher de faire cette erreur.
Díval jsem se, jak přichází, a viděl jsem sám sebe před 25 lety. Nikdo mi tehdy nezabránil učinit chybu.
Elle a longé le pré et elle a sans doute traversé cette haie.
Přišla sem přes louku a asi prošla tímto živým plotem.
On l'a trouvé sur une meule en feu. dans le pré de Mike Gessner il y a deux heures.
Změněný k nepoznání požárem ve stohu. na pastvině Mika Gessnera, před dvěma hodinami.
Maxim's, Moulin Rouge, Pré Catelan.
Maxim, Moulin Rouge, Pre Catalan.
Le Pré est fermé.
Tam je zavřeno.
Un petit tour dans le pré d'à côté. et on a claqué la barrière derrière moi.
Náznak, že bych si zapytlačil v jiném revíru, a zabouchly přede mnou dveře.
Il a écrit une pré-critique de la pièce et en sort gagnant.
Sám tu hru zrecenzoval a vyšel z ní s čistým štítem.
D'abord on a été charitables. On l'a menée sur le pré. et à la fin on l'a rossée.
Nejdřív jsme byli laskaví, plní soucitu, pak jsme ji zavezli na louku a tam jsme ji ztloukli.
Passez par l'arrière, par le pré.
Zadním východem a přes louku.
La nuit je regarderai l'étoile au-dessus du pré.
Ivánku! V noci se chci dívat na hvězdy nad planinou! Dívej se na ně i ty!
Je prendrai ces deux et quatre qui sont dans le pré.
Vezmu si tyhle 2 a ty 4 na pastvině.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prenez l'Amérique en 1787 : la création du gouvernement fédéral a balayé le système balkanisé des colonies pré-révolutionnaires, inaugurant une ère d'expansion d'entreprise sur l'ensemble du continent américain.
Pohlédněme na Ameriku v roce 1787: vytvoření federální vlády smetlo systém samostatných předrevolučních kolonií a zahájilo éru podnikatelské expanze po celém americkém kontinentu.
Pratiquement tous les indicateurs sont au rouge pour les États-Unis - les augmentations des cours des actions et de l'immobilier, le déficit commercial, la vague d'endettement du gouvernement et des ménages, et les trajectoires de croissance pré-crise.
Prakticky na všech hlavních ukazatelích - včetně vystřelování cen akcií a nemovitostí, schodků obchodní bilance, vzedmutí zadluženosti státu i domácností a trajektorií růstu obvyklých před krizí - blikají Spojeným státům červená světla.
Presque tout le monde se plaint, presque tout le monde défend agressivement son pré carré de petits intérêts à court terme et presque tout le monde ne feint plus d'envisager l'avenir ou de subvenir aux besoins d'autrui.
Téměř všichni si stěžují, téměř všichni agresivně brání své vlastní úzké a krátkodobé zájmy a téměř všichni upouštějí od přetvářky, že hledí do budoucnosti nebo že věnují pozornost potřebám ostatních.
L'Italie et la Grèce ont connu de fortes baisses du coût du service de leur dette publique en comparaison avec la période pré-Union monétaire.
Itálie a Řecko se oproti době před založením EMU těšily obrovským poklesům nákladů na obsluhu veřejného dluhu.
Par contre, les Etats-Unis ont conseillé à leurs compagnies aériennes de respecter cette exigence chinoise de pré-notification.
Naproti tomu USA svým dopravcům doporučují, aby požadavek Číny na předchozí ohlašování letů vyslyšeli.
Aujourd'hui, si nous divisons en part égale ce que nous produisons à l'échelle mondiale, notre niveau de vie serait-il dix fois plus élevé que celui de nos ancêtres de l'ère pré-industrielle?
Kdybychom dnes stejným dílem rozdělili celosvětovou produkci, zajistilo by nám to oproti našim předkům z předprůmyslové éry desetinásobnou životní úroveň?
Sa principale responsabilité, après tout, est d'établir la politique monétaire, ce qui implique un petit nombre de décisions très importantes, généralement prises selon un programme pré-établi.
Její hlavní zodpovědností je koneckonců určování měnové politiky, což obnáší malý počet velmi důležitých rozhodnutí, která se obvykle činí v předem stanoveném časovém rámci.
Le pays vit de plus en plus dans sa propre réalité virtuelle, à la fois proche et très distante de la pré-modernité révolutionnaire de la plupart de ses voisins.
Země stále více žije vlastní virtuální realitou, která má blízko a současně velmi daleko k revoluční předmodernosti většiny jejích sousedů.
Pour les étudiants, les fondations du succès doivent être posées dès le début, en commençant par l'éducation pré-primaire et primaire.
Studentům se musí včas položit základy úspěchu, které začínají předprimárním a primárním vzděláváním.
Une vache solitaire dans un pré.
Osamělá kráva na louce.
Mais les taux sont remontés depuis et sont maintenant revenus en valeur réelle aux niveaux de pré-QE.
Od té doby však sazby opět vzrostly a v reálném vyjádření se vrátily na úroveň před zahájením QE.
Durant le boom de pré-crise, les propriétaires étaient encouragés à emprunter massivement sur le seul marché hypothécaire pour investir dans l'achat d'une maison, tandis que l'Etat donnait des garanties aux prêteurs hypothécaires.
Během předkrizového boomu byli budoucí majitelé nemovitostí podněcováni k tomu, aby si mohutně půjčovali na financování nediverzifikované investice v podobě jediného domu, zatímco vlády poskytovaly garance hypotečním investorům.
La Commission australienne de Productivité a récemment étudié la valeur de tels systèmes de pré-engagement.
Australská Komise pro produktivitu nedávno zkoumala hodnotu takových systémů předběžných závazků.
En effet, les propriétés saisies ou sur le point de l'être représentent désormais presque un tiers de toutes les ventes de maisons pré-existantes.
Vždyť nemovitosti po zabavení anebo na pokraji zabavení dnes tvoří téměř třetinu všech prodejů stojících domů.