průmyslový čeština
Překlad průmyslový francouzsky
Jak se francouzsky řekne průmyslový?
průmyslový čeština » francouzština
Příklady průmyslový francouzsky v příkladech
Jak přeložit průmyslový do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy jste mnohem větší špína. Pane průmyslový magnáte Preysingu!
Vous ne m'arrivez pas à la cheville, M. Preysing. tout grand industriel que vous soyez!
Toto je průmyslový laser, vydává neobyčejné světlo, neznámé v přírodě.
Vous voyez là un laser industriel. ll émet un rayon lumineux qu'ignore la Nature.
I když jeden velký japonský průmyslový koncern je.
Bien qu'une des grandes entreprises industrielles japonaises soit.
Průmyslový odpad.
Déchets industriels.
To ne, ve čtvrtek je Průmyslový ples mezirezortních vztahů.
Oh, non. Jeudi c'est le repas dansant pour la loi sur le commerce.
Byl to můj průmyslový špión.
C'était mon espion. Un espion industriel.
Jejich průmyslový potenciál je ohromný.
Leur puissance industrielle est impressionnante.
Tato stanice je průmyslový vtip.
Cette chaîne est la risée de tous.
Vlastní kus páté Avenue, 20 předměstí Bostonu, část přístavu New Orleans a průmyslový park v Salt Lake City.
Ils ont un tronçon de la Cinquième Avenue, vingt blocs du centre-ville de Boston. Une partie du port de la Nouvelle Orléans. Un parc industriel de Salt Lake City.
Je to průmyslový park.
Pour en faire une zone industrielle.
Webscoe, průmyslový komplex, je rodinný kartel.
Webscoe, le complexe industriel, est un cartel de famille.
Ale za všechen ten průmyslový pokrok se musí nějak platit.
Mais pour ces progrès industriels, il y a un prix à payer.
Všude je průmyslový odpad.
Déchet industriel droit devant.
Bydlíš v průmyslový oblasti a chceš mít naprostej klid.
Vous vivez dans une zone industrielle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čína postavila průmyslový rozvoj zelených technologií do čela své agendy.
La Chine a placé le développement industriel des technologies vertes dans les priorités de son programme.
A průmyslový systém chovu dobytka s jeho nízkými mzdami a nevyhovujícími zdravotními a bezpečnostními normami nepředstavuje dobrou alternativu z hlediska zaměstnanosti.
Quant aux métiers de la production industrielle de bétail, caractérisés par de faibles salaires ainsi que de fragiles normes sanitaires et sécuritaires, ils sont loin de fournir une alternative d'emploi digne de ce nom.
To nám poskytuje nástroj potřebný k tomu, abychom udrželi konkurenceschopný průmyslový sektor a současně mohli bojovat s globálním oteplováním.
Cette technologie donne les moyens de conserver un secteur industriel compétitif tout en luttant simultanément contre le réchauffement climatique.
Toto zděšení z německé výroby konce 19. století předznamenalo reakci Spojených států na průmyslový úspěch Japonska v 60. a 70. letech 20. století.
Cette réaction face aux produits allemands à la fin du XIXe siècle préfigure celle des Etats-Unis face à la réussite industrielle du Japon dans les années 1960 et 1970.
Naše studie dospívá k závěru, že Indie může skloubit rychlejší ekonomický a průmyslový růst, vyšší spotřebu energie i čistší životní prostředí.
Notre étude montre que l'Inde peut atteindre une croissance économique et industrielle plus rapide, des taux de consommation d'énergie plus élevés et un environnement plus propre.
Ztráta se nedotkla jen snížení armádních výdajů, ale zasáhla i občanský průmyslový a zemědělský sektor.
Les conséquences de cette politique se sont étendues bien au-delà de coupes dans les dépenses militaires, elles ont englobé l'industrie civile et l'agriculture.
Zatím je však jediným příkladem hospodářské spolupráce mezi oběma Koreami průmyslový komplex Kesong, v němž pod jihokorejským managementem působí zhruba 50 000 severokorejských zaměstnanců.
Jusqu'à présent, toutefois, le complexe industriel de Kaesong, fonctionnant avec environ 50 000 travailleurs nord-coréens sous la gestion de la Corée du Sud, est le seul cas de coopération économique entre les deux Corées.
Jakmile Čína změní svůj ekonomický model směrem od investic do těžké infrastruktury a velkoobjemové výroby, mnohá z těchto malých průmyslových měst přijdou o svůj základní průmyslový sektor.
A l'heure où la Chine est sur le point de modifier son modèle économique pour abandonner les investissements lourds et la production de masse, un grand nombre de ces petites villes vont perdre leurs industries.
Pouze Evropa se pokusila dosáhnout vážného odklonu od uhlíkových emisí a vytvořila systém, který vyžaduje, aby každý průmyslový producent emisí získal na každou tunu emisí CO2 povolení.
Seule l'Europe a tenté de limiter sérieusement les émissions de carbone, au moyen d'un système qui attribue des quotas d'émission de CO2 aux installations industrielles.
Za starých časů plánovali průmyslový výzkum vládní úředníci, ale po zhroucení akciového trhu bylo toto úsilí do značné míry omezeno.
Les bureaucrates du gouvernement avaient l'habitude de soutenir la recherche industrielle, mais ce financement a été en grande partie abandonné avec l'effondrement boursier.
Průmyslový svět Severu ještě nebyl připraven připustit novou váhu nastupujících mocností a potřebu vytvořit novou rovnováhu mezi Severem a Jihem, Východem a Západem.
Le Nord industrialisé n'était pas encore prêt à accepter le poids croissant des puissances émergentes et la nécessité d'établir un nouvel équilibre entre le Nord et le Sud, l'Ouest et l'Est.
Podíl pracujících na HDP zůstal po celý průmyslový věk neměnný.
La part du travail dans le PIB est restée constante tout au long de l'ère industrielle.
Stávající úbytek ryb by v principu mohla zmírnit akvakultura neboli průmyslový chov ryb a dalsích vodních organismů.
L'aquaculture, l'élevage du poisson et d'autres organismes aquatiques, pourrait en principe améliorer le déficit à venir.
Dow Jonesův průmyslový průměr akcií USA se tehdy obchodoval kolem 11 tisíc, takže předpoklad knihy se zdál přemrštěný.
A l'époque, la moyenne industrielle Dow Jones des titres américains se cotait autour de 11.000 : le postulat de l'ouvrage semblait donc insensé.