průmyslový čeština
Překlad průmyslový spanělsky
Jak se spanělsky řekne průmyslový?
průmyslový čeština » spanělština
Příklady průmyslový spanělsky v příkladech
Jak přeložit průmyslový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Průmyslový index, 247,63.
Industrias, 247,63.
Průmyslový veletrh bude.
La feria del comercio.
Toto je průmyslový laser, vydává neobyčejné světlo, neznámé v přírodě.
Está mirando a un láser industrial que emite una luz extraordinaria desconocida en la naturaleza.
Za tři měsíce mě propustili z armády a se ženou jsme odešli do Milána. Tam jsem díky strýci monsignorovi získal místo u dodavatele potravin. Byl to velký průmyslový podnik se třemi tisíci zaměstnanci.
Tres meses después licenciado del ejército, con mi esposa nos mudamos a Milán donde, a través del tío monseñor, conseguí el apoyo de la curia para un puesto en Enricone SPA, un vasto complejo industrial con cerca de 3.000 empleados.
I když jeden velký japonský průmyslový koncern je.
Aunque hay una empresa industrial japonesa.
To je průmyslový odpad.
Es desperdicio industrial.
Jste průmyslový špión.
Usted es una espía industrial.
To ne, ve čtvrtek je Průmyslový ples mezirezortních vztahů.
No. Tenemos el Baile de Relaciones Laborales.
Byl to můj průmyslový špión.
Era mi espía. Un espía industrial.
Jejich průmyslový potenciál je ohromný.
Su poder industrial es asombroso.
Tato stanice je průmyslový vtip.
Esta cadena es un chiste para la industria.
Vlastní kus páté Avenue, 20 předměstí Bostonu, část přístavu New Orleans a průmyslový park v Salt Lake City.
Son dueños de una porción de la 5ta. Avenida, 20 propiedades en Boston. una parte del puerto de Nueva Orleáns, un parque industrial en Salt Lake City.
Je to průmyslový park.
Será un parque industrial.
Webscoe, průmyslový komplex, je rodinný kartel.
Webscoe, el complejo industrial. Webscoe, es un cartel familiar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A konečně Interamerická rozvojová banka by měla pomoci s programy, jejichž cílem je podporovat a financovat průmyslový export a finančně jistit turistické projekty.
Por último, el Banco Interamericano de Desarrollo debe ayudar con programas diseñados para promover y financiar las exportaciones industriales, así como avalar proyectos turísticos.
Krize ve Fiatu může vést k tomu, že země přijde o svůj poslední velký průmyslový podnik schopný soutěžit na mezinárodních trzích.
Como respuesta, el presidente de Italia ha pedido ayuda a la clase empresarial para apuntalar la competitividad del país.
A průmyslový systém chovu dobytka s jeho nízkými mzdami a nevyhovujícími zdravotními a bezpečnostními normami nepředstavuje dobrou alternativu z hlediska zaměstnanosti.
Y el sistema ganadero industrial, con sus bajos salarios y deficientes estándares sanitarios y de seguridad, no ofrece una buena alternativa de empleo.
To nám poskytuje nástroj potřebný k tomu, abychom udrželi konkurenceschopný průmyslový sektor a současně mohli bojovat s globálním oteplováním.
Esto ofrece los medios para mantener un sector industrial competitivo y combatir el calentamiento global al mismo tiempo.
Země se postupně mění v průmyslový bazar, který přesunuje svou dílnu do postkomunistických zemí s nízkou úrovní mezd.
El país gradualmente se está convirtiendo en un bazar industrial que está reubicando su banco de trabajo en los ex países comunistas donde priman los bajos salarios.
Každá z krizí odhalila slabý a neúčinný právní rámec (často záměrně udržovaný politiky), neadekvátní a roztříštěnou kontrolu a shovívavé politické přístupy, nad nimiž může průmyslový lobbista jen jásat.
Cada crisis puso en evidencia marcos legales débiles e ineficaces (a menudo mantenidos así deliberadamente por los políticos), una supervisión inadecuada y dispersa, y políticas de gracia que sólo un lobbista podría desear.
Má-li Indie se svým početným trhem práce této příležitosti využít, musí podporovat svůj průmyslový sektor.
Con su gran fuerza de trabajo, India debe aprovechar esta oportunidad para reforzar su sector industrial.
Naše studie dospívá k závěru, že Indie může skloubit rychlejší ekonomický a průmyslový růst, vyšší spotřebu energie i čistší životní prostředí. Zatím se to však neděje.
Nuestro estudio concluye que la India puede tener un crecimiento económico e industrial más rápido, tasas mayores de consumo energético y, además, un medio ambiente más limpio, pero no es eso lo que ha sucedido hasta ahora.
Ztráta se nedotkla jen snížení armádních výdajů, ale zasáhla i občanský průmyslový a zemědělský sektor.
La pérdida fue mucho más allá del recorte del gasto militar, sobrecogiendo a los sectores civil, industrial y agrícola.
Zatím je však jediným příkladem hospodářské spolupráce mezi oběma Koreami průmyslový komplex Kesong, v němž pod jihokorejským managementem působí zhruba 50 000 severokorejských zaměstnanců.
Hasta ahora, sin embargo, el Complejo Industrial de Kaesong, que opera con cerca de 50.000 trabajadores norcoreanos bajo administración surcoreana, es el único caso de cooperación económica entre las dos Coreas.
Za starých časů plánovali průmyslový výzkum vládní úředníci, ale po zhroucení akciového trhu bylo toto úsilí do značné míry omezeno.
En los viejos tiempos, los burócratas del gobierno acostumbraban apuntar hacia la investigación industrial, pero estas iniciaticas han sido abandonadas en su mayor parte desde el colapso del mercado de valores.
Současně s tím začínáme vidět makroekonomický dopad některých revolucí v oblasti produktivity - zejména v energetice a technologických sektorech -, jenž má zatím převážně průmyslový a sektorový ráz.
También estamos empezando a ver el impacto a nivel macro de algunas revoluciones de productividad - en particular en los sectores energéticos y tecnológicos - que, hasta el momento, eran en su gran mayoría solamente fenómenos industriales y sectoriales.
Průmyslový svět Severu ještě nebyl připraven připustit novou váhu nastupujících mocností a potřebu vytvořit novou rovnováhu mezi Severem a Jihem, Východem a Západem.
El mundo industrial del norte todavía no estaba preparado para reconocer el nuevo peso de las potencias emergentes y la necesidad de alcanzar un nuevo equilibrio entre el norte y el sur, entre el este y el oeste.
Nestalo se tak. Podíl pracujících na HDP zůstal po celý průmyslový věk neměnný.
Pero la historia nos muestra otra cosa: la participación de los trabajadores en el PIB se mantuvo constante a lo largo de toda la Era Industrial.