prototyp čeština
Překlad prototyp francouzsky
Jak se francouzsky řekne prototyp?
Příklady prototyp francouzsky v příkladech
Jak přeložit prototyp do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Prototyp, který chci zhotovit, musí vzlétnout na první pokus, abychom toho dosáhli, pane Moran, to vyžaduje pilota mimořádných kvalit.
Il faudrait que mon avion s'envole du premier coup. Pour réussir cet exploit, il faut un pilote hors-pair.
Jste taky první, to je totiž prototyp.
Vous êtes le premier, c'est un prototype.
Byl to prototyp.
C'était un prototype.
Jo, to je prototyp. - Právě jsem ho trochu vylepšil.
Un prototype, j'étais en train de le modifier.
Telepat pak skrze schopnosti omnisexuální povahy jeho zkušenostního prostorového kontinua může být viděn jako možný prototyp trojrozměrného člověka.
De par la nature omnisexuelle de son espace-continu, le télépathe sera vu.
Clerici, vy jste prototyp nového Itala.
Je suis convaincu. Vous incarnez le nouvel homme italien.
Bezchybný prototyp, nejspíš.
Peut-être un spécimen parfait.
Prototyp pravého Japonce.
Rien ne lui échappe.
Dával prototyp ephemerolu své těhotné ženě, naší matce. už 4 roky před tím, než s tím šel na trh, a pak znovu o rok později.
Il avait administré le prototype d'Ephemerol. à sa femme enceinte, notre mère. quatre ans avant qu'il ait touché le marché. et encore, un an plus tard.
Jsem prototyp osobnosti.
Moi non plus. Faisons-le! OK!
Tanyo, jedna věc je ukrást dokumenty z laboratoře, ale ta druhá je ukrást fungující prototyp.
C'est une chose de vendre les secrets d'une entreprise. C'en est une autre de voler un prototype.
Testujeme nový prototyp helikoptéry.
Nous testons actuellement un nouveau prototype d'hélicoptère.
Prototyp za 5 milionů byl zničen, když policista Murphy bez paliva přistál s helikoptérou na koleje přímo před jedoucí nákladní vlak.
Le prototype d'une valeur de 5 millions fut détruit. car Frank Murphy qui était à court de carburant. a atterri sur une vole ferrée devant un train de marchandises.
Prototyp mám od zběha KGB.
Le prototype est venu d'un déserteur du KGB.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Toto úsilí může sloužit jako prototyp pomoci dalším zemím, jako je Guyana, kde současný systém ochrany pralesů příliš dobře nefunguje.
Ces efforts peuvent servir de prototype pour assister d'autres pays comme le Guyana, où les projets de préservation forestière ne fonctionnent pas très bien.
Dokonce i kdyby byl ITER úspěšný a někdo vyřešil problémy s tritiem a materiály, muselo by se všechno odzkoušet ve skutečné velikosti a teprve poté by se dal postavit první prototyp průmyslového reaktoru.
Même si ITER est un succès et si l'on parvient à résoudre les problèmes de la production de tritium et des matériaux, il faudra tout tester grandeur nature avant de pouvoir construire un premier prototype de réacteur industriel.
Nejde tedy o součet těchto dvou zemí, nýbrž o dohodu mezi nimi, kterou je třeba vnímat jako prototyp vznikající Evropy.
Ce n'est donc pas la somme des deux qui importe, mais la donne entre les deux, qui doit être considérée comme un prototype de l'Europe émergente.