prude francouzština

prudérní

Význam prude význam

Co v francouzštině znamená prude?

prude přídavné jméno

— (Vieilli) Désigne une personne sage, honnête, vertueuse. ⋄ C’est une femme qui a toujours été prude. — (Ironique) Qui a l’air et les manières de la pruderie. ⋄ Elle a toujours passé pour prude. – Une mine, un extérieur prude. – Ce jeune homme a un petit air prude dont on serait la dupe.

prude podstatné jméno

— (Par substantivation) (Vieilli) Personne pleine de pudeur, de retenue. — Note d’usage : Se dit surtout pour les femmes. ⋄ Songeant qu'il serait ridicule de se conduire en prude, il serra vigoureusement la main du corsaire, […].

Překlad prude překlad

Jak z francouzštiny přeložit prude?

prude francouzština » čeština

prudérní

Příklady prude příklady

Jak se v francouzštině používá prude?

Citáty z filmových titulků

Ne soyez pas prude.

No, pověsit to všechno, Lucia. Pokud budete prudérní, nikdy tu knihu nedopíšme.

Je ne suis pas prude.

Ne že bych byla prudérní.

Je ne voudrais pas sembler prude, mais si vous comptez épouser le shérif, j'ai l'impression que vous n'êtes pas assises sur les bons genoux.

Nechci být prudérní, ale pokud si budete brát šerifa Lorda, vypadá to, že sedíte na klíně špatného muže.

Ce que tu peux être prude!

Jsi prudérní.

Il est très prude.

Je velmi stydlivý.

Si : mon cabinet, le salon d'attente, la chambre de ma fille et celle de la bonne, espagnole et très prude.

Ale ano. Má pracovna, Chodba, dceřina ložnice, pokoj pro služku. Je to Španělka, velmi upjatá.

Non pas que je sois prude.

Nejsem citlivka, ale. - Vím.

Je suis prude. Ferme. Tu as peur du gardien?

Ale jenom před hlídačem.

Ou peut-être que je suis trop prude.

Nebo jsem moc velká puritánka.

Un geste aussi obscène chez une jeune fille aussi prude?

Oh. Tak oplzlé gesto od tak nevinného děvčete?

Je ne suis pas aussi prude que ça.

Nejsem tak nevinná.

Si tu dis que tu l'as pas fait, tu es prude.

Co? No, když řekneš že ne, jsi puritán.

Je le trouve puéril et prude.

Vždyť je dětinský. Prudérní.

La prude de Peter. Tu lui as parlé?

Peterovu buchtičku.

Možná hledáte...