pupitre francouzština

pult, psací stůl

Význam pupitre význam

Co v francouzštině znamená pupitre?

pupitre podstatné jméno

— (Mobilier) Meuble en forme de plan incliné dont on se sert soit pour écrire, soit pour poser des livres ou des cahiers de musique, de manière qu’on puisse les lire commodément. ⋄ D’ordinaire, au commencement de la classe, il se faisait un grand tapage qu’on entendait jusque dans la rue : les pupitres ouverts, fermés, les leçons qu’on répétait très haut tous ensemble en se bouchant les oreilles pour mieux apprendre, et la grosse règle du maître qui tapait sur les tables. ⋄ Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque. ⋄ Rangez vos cahiers dans vos pupitres. ⋄ Les lutrins d’église sont de grands pupitres. — (Mobilier) Support pour partition. ⋄ Pupitre tournant. — (Par métonymie) Emplacement du chef d’orchestre. ⋄ Comment s’appelle le chef d’orchestre qui est au pupitre ? — (Par métonymie) Ensemble des musiciens jouant d'un même instrument. ⋄ Le pupitre des cors n’était pas au complet à la dernière répétition : il manquait notamment leur chef de pupitre. — (Par analogie) Tableau de contrôle ou de commande d'un orgue ou d'instruments informatisés. ⋄ Pupitre de piano. ⋄ Pupitre d’orchestre.

Překlad pupitre překlad

Jak z francouzštiny přeložit pupitre?

pupitre francouzština » čeština

pult psací stůl čtenářský pult stůl stojan na noty přepážka psací deska lavice katedra

Příklady pupitre příklady

Jak se v francouzštině používá pupitre?

Citáty z filmových titulků

Un homme le fait d'un pupitre, un autre d'un livre ou d'une peinture.

Někdo mu slouží z kazatelny, jiný skrze knihu nebo obraz.

Casey, veux-tu fouiller ce pupitre?

Querida. Casey, podíval by ses támhle do toho stolu?

Derrière ce pupitre est assis le vrai Sam Diamond.

Za tím stolem sedí skutecný Sam Diamond.

Tu as été un pupitre talentueux!

Ukázala jsi talent u psacího stolu.

Touche pas ce pupitre.

Ruce pryč od toho pultu.

Derrière le pupitre, il a toujours une main dans la poche.

Kdykoli se octne na pódiu, dává si vždy ruku do kapsy saka.

Sinon, il les met sur le pupitre.

Jinak je má vždy na pódiu.

Sur le pupitre.

Stále na pódiu.

Le pupitre du professeur.

Holčičí hračka. - Holčičí hračka.

Le pupitre du professeur n'est pas de travers.

Holčičí hračka není nešikovná.

Pupitre.

Panenka.

Le pupitre est droit?

Pravá panenka?

Il est passé en mode manuel à partir d'un autre pupitre.

Jako by dostal nadřazený příkaz odjinud.

Même en cognant sur le pupitre.

Včetně úderu do konzole.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Or les menaces envers l'environnement s'est invité au pupitre de l'actualité quoi qu'en pensent les politiciens et les promoteurs immobiliers.

Rostoucí ekologické hrozby však pronikají do titulků, ať se to politikům a developerům líbí nebo ne.

Možná hledáte...