purge francouzština
čistka
Význam purge význam
Co v francouzštině znamená purge?
purge
Překlad purge překlad
Jak z francouzštiny přeložit purge?
Příklady purge příklady
Jak se v francouzštině používá purge?
Citáty z filmových titulků
Il lui a donné une purge.
No právě. Udělal mu výplach.
La purge!
To bude to projímadlo!
Seigneur, pas une autre purge? Non.
Snad ne další čistky?
Une bonne purge dans son chop-suey?
Snad mu dát trochu projímadla.
Est-il rhubarbe, séné ou purge. qui expulserait ces Anglais 7.
Jakápak reveň, jaké projímadlo vypudí Angličany? Slyšels o nich? Ano.
Ca purge le sang!
Čistí to zlou krev.
Sonny Wortzik purge une peine de 20 ans de prison.
Sonny Wortzik byl odsouzen na dvacet let ve federální věznici.
Rome va recevoir une purge. Aussi sûrement que si elle s'était gavée de figues une année entière!
Vyčistíme celé město. tak důkladně, že se bude blýskat ještě po letech.
Il paraît que vous avez fait une sacrée purge.
Prý jste tady udělal hroznou čistku?
Je purge ma peine dans une boîte d'allumettes.
Tak jsem se do ní udělal.
Fermez le purge.
Zavřít průduchy.
O Dieu. sauve-moi de moi-même. Purge-moi de cet amour. afin que je puisse la défendre.
Bože, zachraň mě přede mnou samým, zbav mě té lásky, abych ji mohl hájit.
Pour faire court, Je purge une mise à l'épreuve de 6 mois.
Abych to zkrátil, jsem na tom, čemu říkají, šestiměsíční zkušební doba.
Le couple heureux se réjouit de s'occuper de la jeune Sarah Carruthers pendant que son père purge sa peine.
Šťastný pár se stará o Sarah Carruthersovou, zatímco je její otec ve vězení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fortuyn proclamait que la pureté était en danger : la culture nationale était prête pour une purge réparatrice.
Fortuyn prohlašoval, že čistota je v ohrožení: národní kultura že je zralá na regenerační čistku.
Jean Kambanda, ancien Premier Ministre du Rwanda, a plaidé coupable de crimes contre l'humanité et de génocide et purge une peine de prison à perpétuité.
Jean Kambanda, bývalý ministerský předseda Rwandy se přiznal k zločinům proti lidskosti a ke genocidě a odpykává si ve věznici doživotní trest.
Israël peut l'aider en relâchant Marouane Barghouti, éminent dirigeant du Fatah, qui purge actuellement cinq peines d'incarcération à perpétuité dans une prison israélienne.
Izrael může Abbásovi pomoci tím, že propustí vysokého představitele Fatáhu Marwana Barghútího, který si v současné době odpykává pětinásobný doživotní trest v izraelském vězení.
Les deux derniers membres du Bureau politique à avoir fait l'objet d'une purge ont été jugés en secret, tout comme la femme de Bo et son ancien chef de la police.
Dvě nedávné oběti čistek v politbyru byly souzeny tajně, stejně jako Poova manželka a jeho bývalý policejní náčelník.
Après leur victoire lors des élections générales de 2005, les partis politiques des perdants ont choisi une méthode : une grande purge.
Prostředkem, který si strany těchto poražených zvolily po svém vítězství ve všeobecných volbách roku 2005, byla velká čistka.
Aucune purge n'a marqué la fin de la domination blanche.
Konec bělošské nadvlády nepoznamenaly žádné čistky.