répudier francouzština

zapudit, zapudovat

Význam répudier význam

Co v francouzštině znamená répudier?

répudier sloveso

— Rejeter, repousser. ⋄ …elles conservent au milieu des dangers de la vie une dignité froide, […] qui leur permet d'être toujours fidèles à l'étiquette et à une noblesse de maintien que les mœurs nouvelles ont eu le grand tort de répudier. ⋄ Pour s'évader de la mentalité scolastique, il fallait répudier le réalisme des universaux qui suscitait quantité de pseudo-problèmes. — Renvoyer sa femme suivant les formes légales. ⋄ Les Hébreux, les Romains avaient droit de répudier leurs femmes en certains cas. ⋄ Mais je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour infidélité, et qui en épouse une autre, commet un adultère. — (Droit) Renoncer. ⋄ Renvoyer sa femme suivant les formes légales

Překlad répudier překlad

Jak z francouzštiny přeložit répudier?

répudier francouzština » čeština

zapudit zapudovat zavrhnout zamítnout

Příklady répudier příklady

Jak se v francouzštině používá répudier?

Citáty z filmových titulků

J'ai mis trois mois à me faire répudier par Louis.

Za tři měsíce jsem zrušila manželství s Ludvíkem.

Ces temps-ci, tu te plains souvent de moi. Alors tu voudrais bien me répudier.

Nejsi se mnou šťastný, tak hledáš důvody, aby ses mohl dát se mnou rozvést.

Pour restaurer ton autorité, tu dois répudier Collé, bouter dehors les quatre fillettes et purifier Amsatou.

Abys znovuzískal svou autoritu, musíš zapudit Collé, vykopnout ty čtyři dívky, a obřezat Amsatou.

J'ai essayé de sauver leur mariage, mais Sahar et Ladjavardi ne voulaient pas arrêter leur liaison, Alors j'ai dit à Hamid de la répudier.

Snažil jsem se zachránit jejich manželství, ale Sahar a Ladjavardi nechtěli přestat se svým poměrem, takže jsem řekl Hamidovi, aby se s ní rozvedl.

J'ai misé toute mon administration sur cette journée, et maintenant ces gens demandent que j'aille sur une chaîne de télé pour répudier publiquement tout ce que nous avons fait?

Vsadil jsem na tento den celý svůj politický kapitál a nyní tito lidé požadují, abych vystoupil v národní televizi a veřejně popřel všechno, čeho jsme dosáhli?

Vous ne pouvez le répudier.

Nemůžeš ho vyhodit.

Tu veux répudier ce mariage?

Chceš zapudit svojí manželku?

En mémoire de Satan, vous prêchez la peine et la honte à ceux qui voudraient s'émanciper et répudier l'esclavage de l'Eglise.

V památce Satana, šiřte hanbu a trest těm kteří se neosvobodili a nezavrhli otrockou církev.

Mme Aboukassis, vous qui les connaissez, pourriez-vous donner au tribunal un motif pour lequel Elisha devrait la répudier?

Paní Abecassis, jak znáte tento pár, mohla byste tomuto soudu dát důvod, který by přiměl Elišu rozvést se s Viviane?

La répudier, pourquoi?

Rozvést? Proč?

Viviane, il aurait pu te répudier entre autres pour ton refus d'exécuter le commandement de fructifier et multiplier.

Víš, Viviane, že tě můj bratr mohl zapudit, protože jsi odmítala dodržovat přikázání být plodný a množit se?

Elisha Amsalem, époux de Viviane Amsalem, êtes-vous disposé, après la tenue des débats auxquels vous avez été contraint par ce tribunal de participer, à accorder le divorce à cette femme et à la répudier?

Elíšo Amsaleme, jste vy, manžel Viviane Amsalemové, po mnoha slyšeních, která provedl tento soud, ochoten poskytnout této ženě rozvodový list a zapudit ji?

Je ne peux pas la répudier à sa place.

Máme svázané ruce.

Il essayait de les répudier.

Snažil se je odepřít.

Možná hledáte...