rêveur francouzština

snílek, snící

Význam rêveur význam

Co v francouzštině znamená rêveur?

rêveur přídavné jméno

— Qui rêve ; qui s’entretient de ses imaginations. ⋄ (Figuré) — On lit ce livre absolument comme au bord de la cascade on entendrait, rêveur, le gazouillement des eaux. ⋄ Bertuccio, qui le voyait rêveur, monta sans rien dire sur le siège auprès du cocher. — Qui marque ou qui exprime la rêverie. ⋄ Marandier alluma une cigarette et suivit d'un regard rêveur les volutes bleues qui serpentinaient vers le plafond. ⋄ Qui marque, qui exprime la rêverie

rêveur podstatné jméno

— Personne qui rêve, qui s’entretient de ses imaginations. ⋄ La plupart des gens en prennent leur parti malgré les imperfections sociales dont ils souffrent, et traitent de rêveurs et d’utopistes ceux qui prévoient les changements et travaillent à en hâter la réalisation. ⋄ Celui qui rêve

Překlad rêveur překlad

Jak z francouzštiny přeložit rêveur?

rêveur francouzština » čeština

snílek snící

Příklady rêveur příklady

Jak se v francouzštině používá rêveur?

Citáty z filmových titulků

Je suis rêveur et profond.

Jsem zadumaný a hluboce ponořen do sebe.

J'ai écouté très attentivement notre jeune rêveur l'autre jour et je dois encore avouer que ses paroles et les tiennes sont celles que l'on tient à 17 ans.

Poslouchal jsem co nejpozorněji našeho malého snílka onoho dne a musím se přiznat, že mi ty vaše řeči pořád přijdou jako naivní představy sedmnáctiletých.

Je suis un imaginatif, un rêveur. Je fais ce qui me plaît et ce que je veux.

Mám bujnou fantazii, vymýšlím si pro radost.

Tout aussi rêveur.

A jsi i stejný snílek.

Ah Purity, c'est un rêveur!

Jonathan vždycky fantazíruje.

C'est un rêveur.

Zlatá mládež. To je celý on!

Un des personnages de Jules Verne, à la fois enthousiaste et rêveur, défend l'idée d'une fusée pour aller sur la Lune.

Tady jedna z postav Julese Vernea, fanatik a snílek, vysvětluje konstrukci rakety na Měsíc.

Vous êtes aussi un rêveur, alors.

Tak, vy jste také snílek?

Vous êtes un idiot, un idiot rêveur et c'est la pire espèce d'idiot.

Seš idiot. A snílek. To je to nejhorší.

Tu as transformé ce vieux diable en crétin rêveur.

Ze starého čerta jsi udelala zasneného idiota.

Souper royal, lui aussi, dont le menu laisse rêveur. accompagné des crus les plus prestigieux de notre champagne, ce vin de minuit qui clôture les fêtes..

Na královský pár čeká večeře při svíčkách na britské ambasádě s pokrmy speciálně vybranými pro královnu, nejlepšími víny a šampaňským na závěr.

C'est un dangereux rêveur!

Je to nebezpečný fantasta.

Oui, un dangereux rêveur!

Nebezpečný fantasta!

Vous avez dit que ce jeune homme est un rêveur.

Ten mladík je, říkáte, fantasta.

Možná hledáte...