raisonneur
přídavné jméno
—
Qui raisonne, réplique, argumente.
⋄ Ce domestique est trop raisonneur.
⋄ Cette petite fille est raisonneuse.
⋄ Au milieu d’un groupe d’hommes raisonneurs et de femmes pépiantes, se tenait une étrange créature, courte sur pattes, et serrée à craquer dans une robe de dentelle rose bonbon.
raisonneur
podstatné jméno
—
Celui, celle qui raisonne, qui fait des raisonnements.
⋄ Pascal avait de la droiture […]. Élégant écrivain, et raisonneur profond, il eût sans doute éclairé l’univers, si la Providence ne l’eût abandonné à des gens qui sacrifièrent ses talents à leurs haines.
⋄ Les raisonneurs les plus incrédules ne voulaient pas admettre une véritable métamorphose, opérée à l’aide ou sans l’aide de la peau enchantée d’un loup, qui, dans certains cas , était supposée coopérer à la transformation , et soutenaient que la lycanthropie n’était qu’une espèce de fatale maladie, une situation d’esprit mélancolique, auxquelles se joignaient des accès de folie, pendant lesquels le malade s'imaginait avoir commis les ravages dont il était accusé.
—
(Spécialement) (Péjoratif) Personne qui fatigue, qui importune par ses raisonnements.
⋄ C’est un raisonneur ennuyeux, un raisonneur éternel, perpétuel.
—
Celui, celle qui, au lieu de recevoir docilement les réprimandes qu’on lui fait ou les ordres qu’on lui donne, réplique.
⋄ Si cet enfant se met à faire le raisonneur !…
—
Personnage de comédie, dont l’auteur se sert comme de porte-parole, pour exprimer l’idée qu’il a voulu mettre à la scène et préciser le sens et la portée de sa pièce.
⋄ Mais le sublime raisonneur de la comédie de Molière veut-il des raisons ! En voici.
raisonneur
francouzština » čeština
argumentující
Citáty z filmových titulků
Quel raisonneur tu fais!
Ty jsi ale mudrlant!
Pour le raisonneur, il faut tout regarder exactement tel quel.
Logik by měl na věci nahlížet realisticky.
Quel raisonneur!
Ó, ty jseš takový diskutér.
Maudit sois-tu des dieux et d'Apollon! La guerre habitait mon père. Lui n'était pas un vieux raisonneur.
U bohů a u tvého Apollóna, otec měl válku v krvi, nerozumoval jako ty!
Un peu trop raisonneur.
Někdy až moc.
T'en fais pas un raisonneur. C'est très bien.
Není hádavý, to je dobré.