raketový čeština

Příklady raketový francouzsky v příkladech

Jak přeložit raketový do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Brzy nás lodě na raketový pohon převezou v mžiku přes oceán.

Bientôt, les navires-fusées nous feront traverser l'océan.

Russe a raketový program.

Russ et ce qu'il fait.

Bude z něj raketový inženýr.

Il étudie le génie nucléaire.

Jsem raketový inženýr.

Je suis ingénieur de missile.

Raketový alarm.

Lancez les missiles d'alerte.

Všimněte si otvorů vzadu pro raketový pohon.

Voyez les tuyères à réaction.

Asi osobní raketový motor.

Un moteur de fusée individuelle?

Pomocný raketový pohon.

Une rampe de lancement!

To mi nezní jako raketový vědec.

Faut pas être expert en fusée pour comprendre.

Raketový muž?

Affreux.

A minulý vítěz, raketový inženýr z Pasadeny v Kalifornii, Richard Andrews.

Et notre champion. un ingénieur aérospatiale de Pasadena, Richard Andrews.

Navrhuju, abychom si natáhli tryskový raketový kaťata a vystřelili vodsud.

OK. Mettons des Jetpacks et envolons nous loin de cet enfer.

Řekněme, že Roland prostě není zrovna raketový vědec.

Disons que Roland n'a pas inventé la poudre.

Raketový systém do pohotovosti!

Armez la console missiles en vue tir.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I kdyby Japonsko nikdy nebylo prožilo splasknutí realitní a akciové bubliny, raketový vzestup jeho gigantického čínského souseda by i tak představoval obrovskou výzvu.

Le Japon n'aurait-il jamais connu de bulles de l'immobilier et des marchés boursiers, l'ascension fulgurante de son géant de voisin, la Chine, aurait tout de même représenté un énorme défi.

Půjčky na vzdělání by měly v městské i venkovské Číně zaznamenávat raketový růst, avšak banky nevědí, komu půjčovat, a tak prostě nepůjčují.

Les emprunts liés à la scolarité devraient être en plein essor à l'heure actuelle dans la Chine urbaine et rurale, or les banques ne savent pas à qui les accorder. Et il en résulte qu'elles ne prêtent pas.

Čínský raketový růst navíc bude mít odezvu napříč velkou částí Asie, včetně Japonska (ač v poněkud tlumené podobě).

D'autre part, la croissance chinoise a des répercussions sur la plus grande partie de l'Asie, y compris sur le Japon (mais de manière plus étouffée).

Když Vladimir Putin dohlížel z paluby jaderné ponorky na vojenské manévry nedaleko Skandinávie, oznámil, že Rusko vyvinulo nový raketový systém, který je nejlepší na světě.

Alors qu'il supervisait des manœuvres militaires à bord d'un sous-marin nucléaire près de la Scandinavie, Vladimir Poutine a annoncé que la Russie avait développé un nouveau système de missiles, le meilleur au monde.

Před více než 50 lety nastínili vizionáři, jakými byli britský spisovatel science fiction Arthur C. Clarke nebo německý (a americký) raketový fyzik Wernher von Braun, řadu kroků vedoucích k cestě do vesmíru.

Voilà plus de 50 ans que des visionnaires comme l'auteur de science-fiction britanniqueArthur C. Clarke et le concepteur de fusées allemand (et américain) Wernher von Braun ont imaginé une série d'étapes pour le voyage dans l'espace.

Také ceny potravin zaznamenávají raketový růst, což vyvolává strádání chudých a velké přesuny příjmů mezi jednotlivými státy i mezi venkovskými a městskými oblastmi.

Les prix des produits alimentaires atteignent également des sommets, infligeant des privations supplémentaires à ceux qui souffrent déjà de la pauvreté et créant des écarts de revenus considérables entre pays et entre zones rurales et urbaines.

Avšak zatímco závazky ke zvýšení rozvojové pomoci zaznamenaly raketový růst, krátkodobé financování je žalostně nedostatečné.

Pourtant, alors que les promesses d'augmenter l'aide au développement se sont envolées, le financement à court terme reste tristement inadéquat.

Možná hledáte...