rationnellement francouzština

racionálně, logicky

Význam rationnellement význam

Co v francouzštině znamená rationnellement?

rationnellement příslovce

— D’une manière rationnelle. ⋄ Le monde n'a rien à cacher; il ne se complaît pas dans le mystère, comme, d'autre part, il ne peut donner que ce qu'il a. Notre microcosme ne saurait exister en dehors de lui; et, pas plus que lui, il n'a d'énigme pour celui qui, muni des connaissances nécessaires, le voudra étudier rationnellement.

Překlad rationnellement překlad

Jak z francouzštiny přeložit rationnellement?

rationnellement francouzština » čeština

racionálně logicky

Příklady rationnellement příklady

Jak se v francouzštině používá rationnellement?

Citáty z filmových titulků

Pas rationnellement.

Ne racionálně.

Après tout, avec toute cette confusion, votre esprit ne peut pas réagir rationnellement.

Navíc, po všech těch zkušenostech nemůžete očekávat, že vaše mysl bude reagovat rozumně.

Le seul problème est que l'avion va trop vite et cela ne peut être expliqué rationnellement.

Problém je, že letadlo letí příliš rychle a neexistuje pro to žádné logické vysvětlení.

Quelqu'un dans un état irrationnel ne peut se conduire rationnellement.

Ptáte se mě, proč se člověk vyvedený z míry nechová racionálně?

Nous devons expliquer logiquement et rationnellement, pourquoi notre mission était une nécessité morale et raciale.

Musíme logicky a přesvědčivě vysvětlovat, že to byla morální a rasová nutnost.

Pourquoi serais-tu le seul au monde à toujours agir rationnellement?

Proč bys měl být tou jedinou osobou na zemi, která vždycky jedná racionálně?

Rationnellement, je le savais, mais je devais en être sûre.

Cítila jsem to, ale musela jsem mít jistotu.

Il peut parler sentimentalement, mais il agira rationnellement.

Věřte mi, muži mluví romanticky, ale jednají racionálně.

Je voudrais souligner. que pendant qu'il était sous l'influence de Dust. il n'agissait pas rationnellement ni consciemment. ce qui peut être considéré comme circonstances atténuantes.

Chtěl jsem jen podotknout že v době když byl pod vlivem prachu nekonal ani racionálně ani úmyslně. Myslím, že to by mohla být polehčující okolnost.

Je vous supplie, puisque c' est de vous que dépend ma carrière, de vous comporter rationnellement.

Poslouchejte, Já vás naléhavě žádám, jako muž jehož veškerá kariéra závisí na vás, chová se rozumový dnes.

Que vous agissiez rationnellement.

Čekám, že budete mít rozum.

Parlons-en calmement et rationnellement.

Proberem to teď v klidu. Klidně a racionálně. - Jo.

Pourquoi aborder rationnellement la mythologie?

Proč se snažíš aplikovat reálný svět do mytologie?

Oui. Rationnellement et maintenant.

Rozumně a tedť hned.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En cherchant des réponses, les personnes qui épousent ces théories réagissent rationnellement à une réalité irrationnelle.

Při hledání odpovědí tito občané reagují racionálně na iracionální skutečnosti.

Les mouvements boursiers ne sont jamais faciles à expliquer, mais il y a des raisons de penser que les Brésiliens sont rationnellement exubérants.

Nenadchází čas, kdy by zahraniční investoři měli své peníze stáhnout?

Au lieu de cela, le principe de précaution devrait être appliqué judicieusement et rationnellement, en comparant les risques potentiels avec les avantages potentiels présentés par les innovations et les nouvelles technologies.

Preventivní princip by se tudíž měl aplikovat uvážlivě a racionálně a měl by hledat rovnováhu mezi potenciálními riziky a přínosy, které by inovace a nové technologie mohly znamenat.

Ces tests mesurent des choses importantes, mais ils n'évaluent pas la capacité de raisonner rationnellement.

Inteligenční testy měří důležité věci, ale nehodnotí rozsah racionálního uvažování.

Mais ils échouent également à mesurer le fonctionnement cognitif, ce qui est évident si l'on observe qu'en dépit d'un QI élevé, beaucoup de personnes sont totalement incapables de penser ou de se comporter rationnellement.

Inteligenční testy jsou však drasticky neúplné také jako měřítka poznávacího fungování, což je patrné na jednoduché skutečnosti, že mnozí lidé vykazují systémovou neschopnost přemýšlet nebo se chovat racionálně, přestože je jejich IQ víc než dostatečné.

Intuitivement ou rationnellement, ils ont le sentiment que Rogozin, comme Saakashvili, veut occuper le poste le plus haut, qu'il est prêt, et qu'il s'attaquerait immédiatement aux problèmes territoriaux.

Občané intuitivně či racionálně cítí, že také Rogozin chce podobně jako Saakašvili dosáhnout na nejvyšší post, je připraven se o to zasadit a bezodkladně by začal řešit územní problémy země.

Možná hledáte...