ravitaillement francouzština

zásobování

Význam ravitaillement význam

Co v francouzštině znamená ravitaillement?

ravitaillement podstatné jméno

— (Logistique) Action de ravitailler. ⋄ On dit que le convoi destiné au ravitaillement de Fort-National est déjà prêt et que nous tenterons demain la grande opération du débloquement. ⋄ […] et je compte bien vivre sur le pays pour économiser nos réserves. Aussi, dans quelques jours, dès que nous serons à peu près installés, nous organiserons des chasses de ravitaillement. ⋄ Ici je ne vis que des hommes fort occupés de chevaux, de foin, et des autres genres de ravitaillement ; tout cela exactement fait, et sous la pression de cette continuelle peur. ⋄ Un décret du 28 juillet 1949 précise qu'à compter du 1er août, le ravitaillement de la farine sera assuré soit par l'Office national interprofessionnel des céréales, soit directement du minotier au boulanger selon que la région est productrice ou non. — (Transport aérien) Opération d’approvisionnement d’un aéronef couvrant la restauration et les besoins du service en vol.

Překlad ravitaillement překlad

Jak z francouzštiny přeložit ravitaillement?

ravitaillement francouzština » čeština

zásobování zásoby poskytování poskytnutí nedostatečné zásoby potravin napájení dostupnost potravin dodávání dodávka

Příklady ravitaillement příklady

Jak se v francouzštině používá ravitaillement?

Citáty z filmových titulků

Je suis venu au ravitaillement.

Vrátil jsem se pro zásoby.

Vous savez tous les efforts ennemis pour couper notre ravitaillement.

Víte sami, že nepřítel udělá vše pro to, aby přerušil spojenecké dodávky.

Je vous ai laissé étendre vos lignes de ravitaillement. puis je les ai coupées!

To já jsem vás nechal,dokud se vaše zásobování neroztáhlo jako guma. Potom jsem jí odřízl.

Les navires de l'Axe coulés, fini le ravitaillement.

Loďstvo zablokuje přístup všem lodím. Zásoby se tam nedostanou.

Sans ravitaillement?

Bez zásob,jak to dokážete?

Les vols de ravitaillement sont une proie facile.

Zásobovací letadla jsou nemotorné a lehkou kořistí pro vaše Spitfiry.

Les dépôts de ravitaillement du professeur Rommel.

Pět skladů zásob profesora Rommela.

Le bateau de ravitaillement est notre seule chance.

Jistě. Je to zcela logické. Zásobovací loď je naší jedinou šancí.

Je veux que vous m'assuriez un ravitaillement régulier de ceci.

Chtěl bych, abyste viděl, že jsem vybaven spoustou všeho, co mne udržuje v provozu.

Peut-être, mais il faut mettre fin au ravitaillement des Séminoles.

Možná máte pravdu, ale někdo musí zarazit dodávky zbraní Seminolům.

Vous avez vu le camion de ravitaillement?

Támle asi před hodinou parkoval zásobovací náklaďák.

C'est la voie de ravitaillement de Benghazi.

Hmm, zásobovací trasa z Benghází.

Mais admettez que cette position menace votre voie de ravitaillement, est un obstacle à votre stratégie et à la prise de l'Égypte.

Ale netvrďte mi, že není stálou hrozbou pro vaše zásobovací línie, že to není otevřená rána na vašem boku, nebo že nemůžete dobýt Egypt bez dobytí Tobruku.

Notre convoi de ravitaillement, déjà en mer, arrivera là demain soir.

Náš zásobovací konvoj je již na moři a dorazí zítra v noci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Chine pourrait écraser la Corée du Nord en une seule journée en lui coupant les vivres et le ravitaillement en carburant.

Čína by mohla Severní Koreu rozdrtit za jediný den pouze tím, že by jí zastavila dodávky potravin a paliva.

Une grande partie du ravitaillement destiné aux soldats américains en Irak en Afghanistan transite par la base aérienne de Incirlik en Turquie.

Většina dodávek určených americkým vojákům v Iráku a Afghánistánu prochází tureckou leteckou základnou Incirlik.

En effet, ces revenus couvriront à peine les coûts de reconstruction des infrastructures principales, de ravitaillement et de logement des populations déplacées et d'aménagement de l'administration civile du pays.

Je skutečností, že tyto příjmy stěží pokryjí náklady na obnovu základní infrastruktury, potraviny a ubytování pro obyvatele bez přístřeší a civilní administrativu země.

Možná hledáte...