zásobování čeština
Překlad zásobování francouzsky
Jak se francouzsky řekne zásobování?
zásobování čeština » francouzština
Příklady zásobování francouzsky v příkladech
Jak přeložit zásobování do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Požádali nás o zásobování velké slavnosti Sv. Štěpána.
On nous a confié le buffet du festival de Saint Stephen.
To já jsem vás nechal,dokud se vaše zásobování neroztáhlo jako guma. Potom jsem jí odřízl.
Je vous ai laissé étendre vos lignes de ravitaillement. puis je les ai coupées!
Jste šéfem zásobování. - Ano, pane.
Joe, alors responsable des provisions.
Jestli odříznou zásobování, nejmíň 20 spojeneckých divizí bude v ohrožení.
Si Anvers n'est plus ravitaillée, 20 divisions seront au tapis.
Máme informace, že Japonci chtejí znicit nedávno obsazenou základnu v Leyte a tím zabránit naší flotile v zásobování.
L'ennemi veut. détruire la base reconquise à Leyte. et empêcher notre marine d'y aller.
Důstojníku pro zásobování, zavolejte doktorovi a hlavnímu stewardovi.
Téléphone au docteur et au maître d'hôtel.
Zásobování tvrdí, že lepší v poslední době neseženou.
C'est le meilleur qu'on trouve à l'heure actuelle, à l'Intendance.
Šampaňské? To také patří do zásobování?
C'est sur la liste?
Spartaku, přístavní oblast v Brundusiu má zásobárny jídla, ale není to dost na zásobování celého loďstva.
Spartacus, le quartier du port à Brindes a des entrepôts de vivres. mais pas assez pour approvisionner toute la flotte.
Dobře, soudce. Uděláme si nákup na vojenském zásobování.
Nous faisons nos courses à l'intendance.
Hlásí se oddíl E a zásobování, pane.
Compagnie E au rapport.
James Langley Dalton, asistent důstojníka zásobovací služby, Útvar armádního zásobování.
Capitaine Dalton, service de l'intendance.
Zásobování Japonců je roztažené jižně od mysu Titan.
Les lignes des Japs sont clairsemées au sud du cap Titan.
Ty tři díly se dotýkají u plukovníka Gregoryho. Po setkání zaútočíme na japonskou přistávací dráhu a odřízneme zásobování z Voyon Bay.
Trois tranches convergeant vers les positions de Gregory qui devront investir le terrain d'aviation japonais et couper les voies de ravitaillement.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přírodní vědy zase nabízejí nové způsoby, jak přemýšlet o dopadu klimatických změn na zásobování Afriky potravinami a vodou.
En outre, les sciences physiques proposent de nouvelles manières d'aborder l'impact du changement climatique sur les ressources en eau et en nourriture de l'Afrique.
Syrsko-izraelský mír by ale vrazil klín mezi Sýrii a Írán, čímž by přerušil trasy vojenského zásobování Hizballáhu, a zároveň by umožnil uspět v nesmírně důležitém úkolu stabilizace Libanonu.
Mais un accord de paix entre la Syrie et Israël ouvrirait une brèche entre la Syrie et l'Iran, coupant l'approvisionnement en armes du Hezbollah et permettrait que la stabilisation du Liban se poursuive.
Izraelci se v egyptském týlu pohotově rozvinuli, obsadili protivzdušné baterie a zablokovali trasy zásobování a posil.
Les Israéliens se déploieront rapidement derrière les Égyptiens, neutralisant les batteries anti-aériennes et bloquant les routes d'approvisionnement et de renfort.
Samozřejmě že financování svižného urbánního rozvoje vyžaduje značné kapitálové výdaje na výstavbu efektivních systémů dopravy, zásobování vodou, nakládání s tuhými odpady a odvádění a úpravy odpadních vod.
Une urbanisation rapide suppose des mises de fonds importantes pour construire des systèmes de transport, des réseaux d'adductions d'eau, le tout à l'égout et le traitement des ordures.
Dvanáct měsíců nato Rusko dále význam tohoto činu podtrhlo, když na tři dny přerušilo zásobování Běloruska, čímž vyvolalo dominový efekt u dodávek do západní Evropy.
Douze mois plus tard, la Russie a réussi à faire comprendre le sens de cet acte en interrompant l'approvisionnement vers le Belarus durant trois jours - non sans répercussions sur les cargaisons vers l'Europe de l'Ouest.
Ačkoliv každá nová prodejna bere obchody blízkým pobočkám Wal-Martu, neustále se zdokonalující efektivita zásobování pomáhá udržet celkový růst řetězce.
Même si chaque nouvelle boutique vole une partie de la clientèle des magasins Wal-Mart établis dans les environs, l'efficacité des approvisionnements en constante amélioration contribue à maintenir la croissance globale de la chaîne.