zásobování čeština
Překlad zásobování portugalsky
Jak se portugalsky řekne zásobování?
zásobování čeština » portugalština
Příklady zásobování portugalsky v příkladech
Jak přeložit zásobování do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdyby jsem přišli o zásobování, během týdne by se všechno zhroutilo.
Se perdêssemos a energia, a escuridão viria e isto tudo morreria numa semana.
Jste šéfem zásobování. - Ano, pane.
Vais ser o responsável pelas provisões.
Máme informace, že Japonci chtejí znicit nedávno obsazenou základnu v Leyte a tím zabránit naší flotile v zásobování.
Há indicações de que os Japoneses querem destruir a base americana em Leyte e impedir o apoio da nossa frota.
Na konci zdravotníci a zásobování.
Penso em mandar à frente todo aquele que pode carregar um rifle.
Zdravotníci a zásobování, křižovatka Altdorf.
Leia Zimmermann. O capitão Freust mandará a força de assalto.
Spartaku, přístavní oblast v Brundusiu má zásobárny jídla, ale není to dost na zásobování celého loďstva.
Spartacus, na zona do porto, em Brundusium, há armazéns de alimentos. mas não chegam para abastecer toda a frota.
Uděláme si nákup na vojenském zásobování.
Fazemos as compras na cooperativa do exército.
Musíme sehnat zlato, abychom jim zaplatili, na obilí, abychom je nakrmili, na zásobování, lodě a zbraně.
Temos de arranjar ouro para lhes pagar trigo para os alimentar, mantimentos, navios, armaduras.
Hlásí se oddíl E a zásobování, pane.
Companhia E e carroças presentes, senhor.
Útvar armádního zásobování.
Departamento de Intendência do Exército.
Zásobování Japonců je roztažené jižně od mysu Titan. Broderick může útočit na Lalateu, Muk nebo Gavabutu.
Há poucas linhas de abastecimento japonesas a sul do Cabo Titan, por isso, o Broderick talvez chegue a Lalatea, Muk e Gavabutu.
Po setkání zaútočíme na japonskou přistávací dráhu a odřízneme zásobování z Voyon Bay.
Quando estabelecermos contacto, vamos para a pista de aterragem japonesa e cortamos a linha de abastecimento a partir de Voyon Bay.
Odříznem tě od zásobování.
Temos de cortar-lhe os abastecimentos.
Zásobování energie.
Sistema de força.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Izraelci se v egyptském týlu pohotově rozvinuli, obsadili protivzdušné baterie a zablokovali trasy zásobování a posil.
Os Israelitas distribuíram-se rapidamente atrás dos Egípcios, tomando as baterias antiaéreas e bloqueando as rotas de abastecimentos e reforços.
Samozřejmě že financování svižného urbánního rozvoje vyžaduje značné kapitálové výdaje na výstavbu efektivních systémů dopravy, zásobování vodou, nakládání s tuhými odpady a odvádění a úpravy odpadních vod.
Claro que financiar o rápido desenvolvimento urbano obriga a um investimento de capital significativo na construção de sistemas eficientes para transporte, abastecimento de água, gestão de resíduos sólidos, e remoção e tratamento de águas residuais.