zásobovací čeština
Příklady zásobovací portugalsky v příkladech
Jak přeložit zásobovací do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jedu. teda jel jsem. na zásobovací cestu.
Eu vou ia numa viagem de pesquisa.
V okolí musí být další ponorky a on ví, kde jsou, nebo možná kde je zásobovací loď.
Ele sabe onde estão os outros submarinos. Ou os navios de mantimentos.
Teď jsme jeho vězni a on je náš lodní diktátor. a zpívá nám německé ukolébavky. zatímco nás vede ke své zásobovací lodi. a potom do koncentračního tábora!
Agora somos prisioneiros deles, e ele é o gauleiter do barco, a cantar cantigas alemãs enquanto rema em direcção ao seu navio de mantimentos. E a um campo de concentração. Diz-lhes, Willi.
Jistě. Je to zcela logické. Zásobovací loď je naší jedinou šancí.
O navio de mantimentos é a nossa única hipótese.
Brzy doplujeme k zásobovací lodi. a tam dostaneme vodu i jídlo.
Em breve encontraremos o navio de mantimentos e teremos todos água e comida.
To je zásobovací loď. - Ano.
É o navio de mantimentos.
Zásobovací loď něco signalizuje!
O navio está a fazer sinal.
Já rozhodnu, zda vám odpovím pistolemi, nebo vojenským soudem. Zůstanete v bezpečí na hřebenu se zásobovací kolonou.
Você ficará na colina, em segurança, com as carroças de provisões.
Zásobovací seržant mně poslal naložit nějaké příděly.
Agarro ração para o mess.
Letí na přístav a zničit naše zásobovací konvoje.
Tentaram destruir a nossa escolta de provisões no porto.
Hmm, zásobovací trasa z Benghází.
A rota de abastecimento de Benghazi.
Ale netvrďte mi, že není stálou hrozbou pro vaše zásobovací línie, že to není otevřená rána na vašem boku, nebo že nemůžete dobýt Egypt bez dobytí Tobruku.
Mas não me diga que não é uma ameaça constante para a sua rota de provisões, que é uma espinha cravada e que não pode ocupar o Egipto sem esmagá-la primeiro.
Náš zásobovací konvoj je již na moři a dorazí zítra v noci.
A nossa escolta de provisão, já partiu, e chegará aqui amanhã à noite.
Ovládá silnici do Bardie a naší zásobovací trasu do přístavu.
Domina a estrada de Bardia e a estrada de abastecimento do porto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zastánci této pomoci ze Západu, jako jsou Kerry nebo britský ministr zahraničí William Hague, si musí uvědomit, že tyto zásobovací kanály nerozlišují mezi opozičními skupinami.
Os proponentes ocidentais de tal ajuda, como Kerry e o ministro dos Negócios Estrangeiros do Reino Unido, William Hague, têm de reconhecer que estes canais de distribuição não fazem qualquer discriminação entre os grupos de oposição.