recaler francouzština

vybouchnout, propadnout, pasovat

Význam recaler význam

Co v francouzštině znamená recaler?

recaler sloveso

— Dresser, fixer des bois à l'aide d'une cale. ⋄ Varlope à recaler. — Mettre de nouveau d'aplomb, immobiliser quelque chose qui s'est ou a été décalé. — (Pronominal) Se réinstaller, se remettre d’aplomb. ⋄ Se recaler dans son fauteuil. — Rassasier. ⋄ Se recaler l'estomac.

recaler sloveso

— (Éducation) Ne pas admettre quelqu’un à un examen. ⋄ J'ai été recalé, je dois bachoter tout l'été.

Překlad recaler překlad

Jak z francouzštiny přeložit recaler?

recaler francouzština » čeština

vybouchnout propadnout pasovat nechat napasovat

Příklady recaler příklady

Jak se v francouzštině používá recaler?

Citáty z filmových titulků

Pendant que mes amis, comme il se doit, se faisaient recaler à leurs examens, je débutais, brillamment, à Broadway.

Zatímco mí přátelé dělali obyčejné věci, třeba že se nechali vyhodit ze školy, já se objevil v největším hitu na Broadwayi.

Vous tentez de la faire recaler!

Snažíte se, aby neprošla, že?

Et elle a dû tous les recaler. y compris Noah.

Joello! - Joella Cameronová. - Sherese.

Hathaway va me recaler. Direction, la porte!

Hathaway se mě chystá vyhodit ze školy.

Car je n'aurai aucun problème à tous vous recaler!

Jelikož není problém nechat kohokoliv propadnout.

Vous voulez nous recaler?

Jestli nás chcete vylejt, můžete.

Contrôle, on va recommencer, mais laissez-nous recaler nos commandes.

Samozřejmě to zopakujeme. Počkejte, až si nastavíme spínače.

Beaucoup se feront recaler avant d'avoir mis les pieds dans un avion.

Many of you will wash out before you ever set foot in an airplane.

Recaler la parabole.

Otáčím anténu zpět na cíl.

Les malins se font recaler.

Hodně chytráků propadá.

Frappe la balle. Je ne veux pas te recaler.

Tref se do toho míčku, nebo propadneš.

Je suis obligé de vous recaler. - Pourquoi?

Budu vás muset nechat propadnout.

Pardon d'être brutal, mais j'allais vous recaler.

Odpusťte mou necitlivost, poručíku, ale přáve jsem vás chtěl nechat propadnout!

Je n'ai pas pu le recaler.

Nemohla jsem ho nechat propadnout.

Možná hledáte...