pasovat čeština

Překlad pasovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne pasovat?

faire chevalier recaler

Jak přeložit pasovat do francouzštiny?

Svět neovládneš, když budeš pasovat.

On ne gouverne pas le monde en passant la main.

Když bude lebka pasovat, nemusí to dokazovat, že máte tu správnou dívku ale když nebude pasovat, rozhodně to vyřadí ty špatné.

C'était une bonne idée. Si le crâne ne correspond pas, la fille est écartée.

Když bude lebka pasovat, nemusí to dokazovat, že máte tu správnou dívku ale když nebude pasovat, rozhodně to vyřadí ty špatné.

C'était une bonne idée. Si le crâne ne correspond pas, la fille est écartée.

Myslím, že vám bude pasovat.

Je crois qu'il te plaira.

Měly by dokonale pasovat.

Ca devrait aller.

Ne, nebude mu to pasovat na jeho teórii o hlavici.

Non. Ça ne collerait pas avec l'ogive.

To je nápad! A ráno vás budu pasovat na rytíře.

Et bien sûr, à l'aube, vous serez fait chevalier.

Ale oprátka bude pasovat na tvůj krk stejně, jako na náš.

Mais la corde vous serrera le cou aussi bien qu'à nous.

Přesto jste ochoten pasovat pašeráky na rytíře.

Et vous proposez même de l'anoblir.

Tak a dělej, Baldricku! Nebo tě budu pasovat ještě vejš třeba na rytíře a to tímhle sekáčkem na maso.

Crache, Baldrick, sinon je vais t'adouber tout partout avec ce hachoir de boucher!

Myslíš že ti bude pasovat k šatům?

Tu es sûr qu'il va avec ta robe?

Bude pasovat?

Ça va aller?

Ta červená ti bude pasovat k očím.

Ce rouge ira super bien avec tes yeux.

Nebudou pasovat.

Vous aurez la preuve.