rechute francouzština
recidiva, relaps, ataka
Význam rechute význam
Co v francouzštině znamená rechute?
rechute
Překlad rechute překlad
Jak z francouzštiny přeložit rechute?
Příklady rechute příklady
Jak se v francouzštině používá rechute?
Citáty z filmových titulků
Ne craignez-vous pas une rechute?
Nebojíte se, že nejste ještě dost silná?
Il y aura une rechute.
Ten nález je patologiký.
Je pressens vaguement une rechute.
Mám takový pocit, že se blíží kolaps.
L'étude du dossier de Mlle Traherne. confirme votre diagnostic. Une rechute est certaine.
Po důkladném studii případu slečny Judith Traherneové mohu jen potvrdit vaši diagnózu.
En te levant trop tôt, tu risques une rechute.
Nechci abys onemocněla a přidělala nám starosti.
Voyons! Je vous appelle demain pour savoir si vous avez eu une rechute.
Zítra ráno ti zavolám, abych věděla, jestli se to nevrátilo.
Mais Gustave, vous ne craignez pas une rechute?
Ale Gustave, nemyslíte si, že bych mohl mít recidivu?
Vous n'avez pas eu de rechute?
Violet, nejsi zas nemocná? -Ne, Grace.
J'ai dit à David qu'une rechute était possible.
Řekl jsem Davidovi, že může dojít k recidivě.
La douleur de te perdre provoquera ma rechute, plus horrible que le mal qui m'accablait avant la brève guérison due à ta présence.
Bolest z tvé ztráty mne vrhne zpátky, a bude to ještě horší, protože ďábel, který mne ovládal před tvou léčbou, bude ještě silnější.
Quelquefois, on peut avoir une rechute.
No, občas může dojít k recidivě.
Une rechute pourrait être fatale.
To by mohlo být osudové.
Il croit que je rechute.
Teď si myslí, že začínám být znovu nemocná.
Alors je fais une rechute?
Teď si musíš myslet, že jsem nemocná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le cancer a rapidement régressé, mais il y a eu une rechute qui a tué les souris.
Rakovina rychle ustoupila, ale poté se vrátila a myši zahubila.
Le taux de rechute est particulièrement élevé quand le sujet connaît un premier épisode dépressif alors qu'il est encore jeune (moins de 20 ans).
Zejména deprese s brzkým nástupem (před dosažením 20 let věku) je spojena s podstatně vyšším rizikem recidivy a rekurence.
Le recours aux antidépresseurs comme principale méthode pour prévenir la rechute fait que beaucoup de patients veulent continuer le traitement pour une période indéfinie pour éviter de retomber dans la dépression.
Pokládat antidepresiva za hlavní metodu prevence návratu deprese je problematické v tom, že řada lidí nechce užívat léky na neomezenou dobu, a jakmile medikamentózní léčba ustane, riziko opětovného upadnutí do deprese se navrací.
Trouver de nouvelles méthodes pour éviter la rechute suppose de comprendre pourquoi elle se produit.
Nalezení nových způsobů, jak lidem pomoci, aby se po překonání deprese dál cítili dobře, vyžaduje pochopení, proč se vlastně deprese objevuje stále znovu.
La MBCT permet aux participants de prendre davantage conscience de leur état d'esprit et d'apprendre à reconnaître les signes annonciateurs d'une rechute.
Přístup MBCT pomáhá účastníkům ve třídách jasněji vidět vzorce mysli a naučit se rozpoznávat okamžik, kdy se jejich nálada začíná propadat.
C'est pourquoi elle figure maintenant dans les directives du gouvernement britannique concernant le traitement dépressions majeures avec rechute.
V důsledku těchto zjištění zařadila britská vláda MBCT do svých národních směrnic pro léčbu těžké rekurentní deprese.
En outre, il existe un risque élevé de rechute dans le cas d'un ralentissement important de l'économie mondiale.
V případě výrazného poklesu globální ekonomiky navíc existuje vysoké riziko recidivy.
Il est presque sûr qu'elle aurait pour effet de diminuer les risques de rechute de la crise financière.
Téměř určitě by přispěla ke snížení rizika brzkého opakování finanční krize.
Možná hledáte...
rechutez |
rechutant |
rechutent |
rechutons |
rechuchoter |
recharteriser |
Rech |
recherche |
rechemiser |
rechahuter |
rechainer |
recheminer