reculée francouzština

Význam reculée význam

Co v francouzštině znamená reculée?

reculée podstatné jméno

— (Vieilli) Espace qui permet de se reculer. ⋄ Dans cette galerie il n’y avait pas assez de reculée pour voir les tableaux. — (Géographie) Extrémité d’une vallée en cul de sac.

Příklady reculée příklady

Jak se v francouzštině používá reculée?

Citáty z filmových titulků

Il commence à une époque infiniment plus reculée, quand il n'y avait pas de vie du tout sur terre.

Jeho začátek je v dobách dávno minulých, když na Zemi nebyl ještě život.

Dans cette contrée reculée. vous avez transformé une défaite en victoire.

Zde v té divočině jste porážku obrátili ve vítězství.

Elle s'est reculée quand j'ai voulu l'embrasser.

Otočila se, když jsem jí chtěla políbit.

II était une fois dans une contrée reculée, un roi et une reine qui depuis longtemps espéraient avoir un enfant.

V jedné vzdálené zemi, před mnoha a mnoha lety žili král a krásná královna. Dlouhé roky toužili po děťátku, až se konečně dočkali!

Cela peut surprendre chez deux dames puritaines vivant dans une région aussi reculée, désolée, et ce fait mérite d'être éclairci.

U dvou puritánských žen v takovém odlehlém místě. vám to může připadat podivné. a zaslouží to tudíž vysvětlení.

Son bras s'est rematérialisé dès qu'elle s'est reculée.

Jakmile jí dala zpátky, ruka se jí znovu objevila.

Reculée et calme.

Poněkud izolovaný a jednotvárný.

Car c'est une région très reculée.

Protože je to velice vzdálené místo.

Comme si elle avait reculée sans le voir.

Asi couvala a nevšimla si ho.

Jeff Clark grandit sur la côte reculée de Half Moon, surfant les puissantes vagues de récif de la région, où il menait une vie parallèle loin du surf classique.

Mladý surfař Jeff Clark vyrostl na izolovaném pobřeží zálivu Half Moon, jezdil na podomácky vyrobeném boardu na zdejších drsných vlnách a zcela mimo mainstream žil svůj odloučený surfařský život.

Le seigneur Shimada m'a invitée dans une chambre reculée.

Pan Šimada mě pozval do zadního pokoje.

Pour aider quelqu'un à trouver une île reculée?

Možná to pomáhá někomu najít odlehlý ostrov.

Amène là dans un endroit privé, dans une zone reculée.

A ty ji někam odveď kde ji nikdo neuvidí.

À une époque reculée, avant que l'homme n'invente l'écriture. il cherchait une pierre qui ressemblait à ses sentiments, et la donnait à une autre personne.

V pradávných dobách, předtím než lidstvo vymyslelo písmo. lidé hledali kameny, které by vyjádřili jejich pocity, a dávali je jiným lidem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Murtaza Razvi, du journal pakistanais Dawn, a fait observer que la sculpture ne se trouvait pas dans une zone reculée, mais près de la route principale qui traverse la vallée.

Murtaza Razvi z pákistánského listu Dawn poukázal na to, že dílo, na které byl útok veden, není v odlehlé oblasti. Naopak, bylo vedle hlavní silnice, která údolím prochází.

Le TTP compte entre 30.000 et 35.000 membres provenant de toutes les régions tribales fédéralement administrées, une zone reculée du nord du pays qui échappe plus ou moins au pouvoir central.

Odhaduje se, že TTP má 30 až 35 tisíc přívrženců ze všech federálně spravovaných kmenových území Pákistánu, regionů, kde téměř neplatí zákony a kam prakticky nesahá úřední moc pákistánské vlády.

Možná hledáte...

reculer | reculé