reculé francouzština
vzdálený
Význam reculé význam
Co v francouzštině znamená reculé?
reculé
Překlad reculé překlad
Jak z francouzštiny přeložit reculé?
Příklady reculé příklady
Jak se v francouzštině používá reculé?
Citáty z filmových titulků
Mais il m'a saisie ici, poussée contre le lit superposé, et ensuite il a reculé.
Ale tady mě chytil, zatlačil mě proti posteli a pak couvl.
Les inondations ont reculé considérablement.
Voda výrazně opadla.
Il a reculé pas à pas. jusqu'à la fenêtre.
Krok za krokem před ní ustupoval. Až k oknu.
Elle avait reculé la berline comme je le lui avais demandé.
Nacouvala autem dovnitř přesně tak, jak jsem jí řekl.
Si seulement tu avais reculé!
Proč jsi tam jenom nezacouval? To je ta ulice.
Cassandre. mon départ ne peut être reculé.
Kassandricko, má záležitost nesnese odkladu.
Avez-vous reculé ou avancé?
Šel jste dopředu nebo zpátky?
Les nôtres ont reculé à Iarebitchna. Ces idiots vont laisser crever le front!
Naši ustoupili u Jarebična, ti idioti se vyhnou frontě.
Vous avez choisi le coin le plus reculé de la Bolivie, je peux vous le dire.
To jste si nemohli vybrat odlehlejší místo v celý Bolívii, to vám povím.
Vous avez dit avoir reculé face au père Wharton.
Vypověděl jste, že jste od starého Whartona vycouval.
De combien de pas avez-vous reculé?
Jak daleko jste odstoupil?
Il a donc reculé et a peint un troisième tableau.
Provede další regresi a namaluje třetí.
Le moment où l'artiste a reculé jusqu'à l'infini et fait partie du tableau, devenant l'observateur et l'observé.
Okamžik, kdy náš malíř provedl regresi až do bodu v nekonečnu, je součástí krajiny, kterou namaloval, a je zároveň pozorovatel a pozorovaný.
J'ai reculé. Je suis trop faible.
Buďte šťastný, že jsem se projevila takhle slabá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Même si l'aide est restée à des niveaux record l'an dernier, les fonds fournis aux pays les moins développés du monde ont en fait reculé.
Ačkoliv samotná výše pomoci zůstala v loňském roce na rekordní úrovni, objem prostředků poskytnutých nejméně rozvinutým zemím světa se snížil.
Et bien que le risque de fragmentation au sein de la zone euro ait reculé, il n'a pas disparu.
A ačkoliv hrozba rozdrobení eurozóny ustoupila, stále zcela nevymizela.
Zhao Ziyang aurait-il pu s'imposer si les étudiants avaient reculé?
Byl by Čao zvítězil, kdyby si studenti stáhli?
En Inde par exemple, la pauvreté a reculé plus lentement dans les régions où les paysans ont du faire face à une concurrence étrangère plus forte.
V Indii například v oblastech, kde zemědělci čelí silnější zahraniční konkurenci, ubývá chudoby pomaleji.
Pendant ce temps, en Asie de l'Est, où les gouvernements évitèrent ces doctrines et firent la promotion active de la croissance, les revenus se sont envolés et la pauvreté a reculé, malgré la crise de 1997.
Naopak východní Asie, kde se vlády těmto doktrínám vyhnuly a aktivně podporovaly růst, zaznamenala prudký nárůst příjmů a prudký pokles chudoby - a to i přes krizi z roku 1997.
Au même moment, les importations annuelles états-uniennes ont reculé de 284 milliards de dollars de plus que les exportations. Et l'excédent commercial annuel de la Chine a augmenté de 249 milliards de dollars.
Během téhož období poklesl anualizovaný dovoz do USA o 284 miliard dolarů více než americký vývoz a anualizovaný obchodní přebytek Číny se zvýšil o 249 miliard.
Les Etats doivent étendre leur infrastructure pour que tous les étudiants, qu'ils soient dans un coin reculé ou dans une grande ville, puissent se connecter facilement à Internet.
Vlády musí rozšířit státní infrastrukturu tak, aby se k internetu mohli připojit studenti v hustě osídlených městských oblastech i studenti na odlehlém venkově.
Možná hledáte...
reculoir |
recul |
reculon |
reculasser |
reculée |
reculons |
reculbuter |
Reculfoz |
reculminer |
reculade |
reculement |
reculeur