redevance francouzština

poplatek licenční, poplatek, licenční poplatek

Význam redevance význam

Co v francouzštině znamená redevance?

redevance podstatné jméno

— Rente, somme payable à termes fixes, généralement en contrepartie d’un service. ⋄ En Pologne, chaque paysan, attaché en naissant à la glèbe du maître, cultive pour son propre compte une fraction de cette glèbe, dont il ne doit à son maître qu’une faible redevance, laquelle est un hommage lige plutôt qu’un impôt de quelque valeur. ⋄ Les troupeaux transhumants appartiennent tantôt à de riches propriétaires ou capitalistes, tantôt à de petits cultivateurs de Provence, qui les confient à un bayle ou berger chef qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, etc., en un mot se charge de l'estivage moyennant une redevance. ⋄ Wary de Dommartin la rebâtit ; d’abord bénédictin au monastère de Saint-Epvre à Toul, puis prieur de Varangéville il céda ensuite son prieuré, moyennant redevance, à Jean de Nicolinis ; […]. ⋄ Il est à peine besoin de faire remarquer que, vu la quantité de taxes et redevances auxquelles on les assujettissait […], les juifs se trouvaient dans une situation matérielle précaire. — (Pétrole-Finances) Somme versée à échéances périodiques en contrepartie d’un avantage concédé contractuellement.

Překlad redevance překlad

Jak z francouzštiny přeložit redevance?

redevance francouzština » čeština

poplatek licenční poplatek licenční poplatek autorský honorář

Příklady redevance příklady

Jak se v francouzštině používá redevance?

Citáty z filmových titulků

Pourquoi devrais-je payer 64 guinées par an pour la redevance de ma télévision, quand je peux en acheter une pour 6 guinées?

Proč mám platit ročně za televizi 64 liber když je k mání za šest liber?

Et ils veulent augmenter la redevance?

A to chtějí zvyšovat poplatky za televizi?

Je n'ai pas touché de droits d'auteur, ni de redevance.

Neplatil jsem nic za práva, a nechci získat žádný honorář. Typické.

J'ai jamais payé ma redevance.

Nikdy jsem nezaplatil za licenci.

Double redevance pour tout le monde, cette semaine.

Tak tenhle týden platí každý dvojnásobek.

Double redevance pour tout le monde, cette semaine.

Tak každý tenhle týden platí dvojnásobek.

Naturellement, et moyennant une redevance séparée, je souhaiterais conserver l'accès pour le transport de mon propre minerai.

Přirozeně, za zvláštní poplatek bych si přála přístup k přepravě své vlastní rudy.

À combien s'élèverait la redevance?

Kolik by dělal můj podíl?

Un des chauffeurs les a faits tomber il y a quelques mois parce qu'il était énervé de pas avoir gagné assez pour payer sa redevance mensuelle.

Nějakej taxikář je před pár měsící serval, když byl naštvanej, protože mu ten měsíc neprodloužili smlouvu.

Onderdonk vous n'êtes qu'un vieux bouc je suis forcé chaque année de payer une redevance à ce diocèse.

Onderdonku, vy starý kozle, každý rok jsem nucen platit téhle diecézi desátek.

Sans les ventes, aucune redevance.

Prodeje i tantiémy jsou na nule.

Donc je veux tout depuis son acte de naissance à sa dernière redevance télé.

Takže chci všechno od jeho rodného listu k poslenímu poplatku za televizi.

Donne-moi trois mois de paiements, et je signerai une redevance et le rembourserai moi même.

Dej mi výplaty na tři měsíce, a podepíši papíry a sama to splatím.

Tu ne devrais pas annuler ton abonnement au câble jusqu'à ce que tu récupères tes chèques de redevance?

Neměl by sis spíš omezit svůj kabelový balíček, dokud ti zase nezačnou chodit tantiémy?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une redevance des utilisateurs pourrait servir à financer cette formule, et si elle était suffisamment basse, l'attrait des copies piratées serait moindre.

Financování by mohl zajistit uživatelský poplatek, a pokud by byl tento poplatek dostatečně nízký, snížila by se motivace používat pirátské kopie.

Možná hledáte...