ref čeština

Příklady ref francouzsky v příkladech

Jak přeložit ref do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle je automat Dougieho Seegera. Tenhle je ten, který Ref koupil od naší oběti.

Celle-ci est la machine de Dougie Seeger. et celle-ci est celle que l'Arbitre a achetée à notre victime.

Alias Arthur Ref-erelli.

Vypadá to, že Randy Dillard, alias Arthur Ref-erelli, si našel novou přítelkyni, což znamená, že tady máme Kubánskou raketovou krizi.

On dirait que Randy Dillard, alias Arthur Ref-erelli, s'est trouvé une nouvelle copine, ce qui signifie qu'on a notre petite crise de missile cubain.

Ale Arthur Ref-erelli.

Mais Arthur Ref-erelli.

Diana se mohla v kanceláři navážet do Randyho Dillarda, jak moc chtěla, ale na Arthura Ref-erelliho nemohla.

Je veux dire, Diana pouvait rudoyer Randy Dillard au bureau autant qu'elle voulait, mais elle ne pouvait rudoyer Arthur Ref-erelli sur la piste.

A zatím co Randy Dillard neměl kuráž se postavit Dianě Cabrerové, tak Arthur Ref-erelli s tím neměl problém, co?

Et alors que Randy Dillard n'avait pas les couilles de se dresser contre Diana Cabrera, eh bien, Arthur Ref-erelli en avait à revendre, hein?

A byl to Arthur Ref-erelli, kdo zabil Dianu, ne?

Et ce fut Arthur Ref-erelli qui a tué Diana, n'est-ce pas?

Podařilo se ti najít další půjčky, které schválil Arthur Ref-erelli?

As-tu été capable de trouver d'autres prêts approuvés par Arthur Ref-erelli?

To byl špinavý tah. A já si myslím, že ref souhlasí.

Mais l'arbitre a tout vu et l'averti.

Ne pravidla, no ref.

Aucune règles, aucune limite.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Společně se Světovou bankou jsme v roce 2005 založili Romský vzdělávací fond (REF).

En collaboration avec la Banque mondiale, nous avons créé en 2005 le Fonds pour l'éducation des Roms (REF).

Ve školním věku je polovina Romů a jejich populace roste rychleji než kapacita REF.

La moitié des Roms est en âge d'aller à l'école, et leur population augmente plus rapidement que la capacité du REF.

Rozsah programů vypracovaných REF by měly rozšířit vlády, za pomoci EU, a měly by zajistit jejich dostupnost pro všechny romské děti v Evropě.

Il est nécessaire que les programmes développés par le REF soient renforcés par les États, avec l'aide de l'UE, et rendus accessibles à tous les enfants roms d'Europe.

Právě to REF dělá.

C'est ce à quoi s'attache le REF.

Kdyby se všeobecně zavedl přístup vyvinutý REF, velmi výrazně by to napomohlo prolomení stereotypů.

Si l'approche développée par le REF était adoptée de manière généralisée, les avancées en direction de la fin de ces préjugés s'en trouveraient considérablement renforcées.