refoulé francouzština

stísněný

Význam refoulé význam

Co v francouzštině znamená refoulé?

refoulé přídavné jméno

— Qui a subi un refoulement. ⋄ « Vous qui le connaissez, le graphologue, mademoiselle, pensez-vous qu’il a voulu dire que je suis un refoulé ? Ou bien, simplement, a-t-il noté un synonyme de « contenue » ? Violence contenue, refoulée. Mais pourquoi précisément refoulée ? Il y a beaucoup d’autres synonymes de contenue… Maîtrisée, retenue, dominée, freinée… » ⋄ Sous la IIIe république, les techniques d’élevage fabriquent en série de petits robots, respectueux des autorités, sexuellement refoulés, bon soldats, excellents travailleurs, anxieux, très portés au suicide. Mais les Français ont alors le droit compensatoire de faire des plaisanteries « gauloises » alors que les Allemands acceptent officiellement leur puritanisme. ⋄ M. de Melun avait la rate coupée, le diaphragme percé et la poitrine refoulée [d'un coup d’andouiller d’un cerf]. — Repoussé en arrière. ⋄ Et les eaux refoulées Se soulevant en masse et brisant leurs remparts.

Překlad refoulé překlad

Jak z francouzštiny přeložit refoulé?

refoulé francouzština » čeština

stísněný

Příklady refoulé příklady

Jak se v francouzštině používá refoulé?

Citáty z filmových titulků

Six fois il fut refoulé par les plus terribles tempêtes.

A šestkrát ho děsivá bouře donutila k návratu.

Le général Lee a battu l'ennemi. et refoulé les Yankees vers le Nord!

Generál Lee rozdrtil nepřítele a odrazil Yankeeje severně od Virginie!

Quand le général Stilwell a été refoulé hors de Birmanie, il a dit que le revers avait été cuisant et qu'il fallait y retourner pour se racheter.

Před dvěma lety, kdy byl generál Stilwell vyhnán z Barmy, mimo jiné prohlásil, že jsme dostali pěkný výprask. a že se tam někdo musí vrátit a něco s tím udělat.

On tourne en rond et tout est refoulé.

Většinou všechno držíme uvnitř.

Quel mépris refoulé dois-tu avoir de toi-même.

Musíš sebou velmi pohrdat.

L'ennemi nous a refoulé dans la vallée.

Protiútok nepřítele rozptýlil naše jednotky po celém údolí.

Je dois me supprimer si je suis refoulé.

Pokud mě nepřijmou, zabiju se.

L'instinct sexuel peut-il être refoulé avant d'avoir pris naissance?

Paměť. se stává nesnesitelný. Propracovaná struktura, a co je založeno na?

Ce n'était pas un souvenir refoulé.

A já nenávidím vás za nedostatek.

Il devait être refoulé. Ensuite, tout ce qui vous arrivait, attisait ce feu.

No, lékař, kdo je vinen jeden?

Il y a en lui quelque chose de refoulé, sous son charme.

Instinkt. Za tím okouzlujícím šarmem se něco skrývá.

Notre riposte à cette attaque lâche contre notre sol sacré. sera impitoyable et l'ennemi refoulé à la mer.

Tento zrádný útok proti naší milované zemi bude rozdrcen. a nepřítel vržen do moře.

Ils l'ont refoulé.

Odmítli ho.

Je suis moi-même un acteur refoulé.

Chtěl jsem být hercem, Jacku.

Možná hledáte...

refouler