refréner francouzština

zkrotit, vzdát, krotit

Význam refréner význam

Co v francouzštině znamená refréner?

refréner sloveso

— (Rare) Ralentir. ⋄ Grâce à la présence d'arbres d'âges différents, la forêt se régénère naturellement sous le couvert des plus grands qui refrènent la végétation concurrente. — (Figuré) Réprimer. ⋄ […] ; il faudra refréner cette licence de mœurs, qui est un scandale pour toute la chrétienté. ⋄ Une colère sourde et terrible, qu’il tentait vainement de refréner, l’envahit et le domina. ⋄ Mais alors la vie casanière des miens m'était insupportable et j'avais beau refréner mon premier mouvement de révolte, tout, aussitôt en moi, la dénonçait. ⋄ Moyennant quoi rien ne réfrénait sa connardise que le manque d'imagination. Il ne faisait de doute pour personne que le connard n’était pas réformable.

Překlad refréner překlad

Jak z francouzštiny přeložit refréner?

refréner francouzština » čeština

zkrotit vzdát krotit

Příklady refréner příklady

Jak se v francouzštině používá refréner?

Citáty z filmových titulků

J'ai essayé de me refréner, vraiment, mais j'ai aperçu le supermarché.

Zkoušela jsem to zarazit, a ví Bůh, že ano, Alexi. Ale pak se to stalo.

Et si elle s'approche trop de lui, il ne pourra refréner son instinct.

A když se k němu dostane příliš blízko, on si nebude moct pomoci.

C'est un sentiment qu'on ne peut pas, qu'on ne doit pas, qu'on ne peut vraiment pas refréner.

Chcete nám krást jídlo? Nechci. Měl jsem jenom špatný den a.

C'est un sentiment qu'on ne peut pas, qu'on ne doit pas, qu'on ne peut vraiment pas refréner.

Je to pocit, který nemůže, nebude a upřímně nemůže být pochopen.

Mais parfois, toi et moi, nous devons refréner notre charme naturel pour pouvoir nous mêler aux. autres.

Ale někdy však víš, ty a já. Musíme krotit náš přírodní půvab. abychom zapadli k zbytku těch odlišných.

Tu dois te refréner.

Musím se vrátit.

On peut difficilement le refréner.

Člověk jí ho nedokáže ani zakázat.

Pour comprendre si nous exposons cette double face je. peut-il refréner ses émotions on aura alors la main (du jeu)?

Přijdi na to, jestli odhalením toho podrazu neztratí nervy a my to pak všechno neprojedeme.

Néanmoins, pour refréner les états voisins, le Kuzan s'est associé aux pays développés.

Ale republika Kuzan se spojila s vyspělými národy, aby zmanipulovala Qhardy s cílem ovládnout své sousedy.

Nous, mamans, devons nous refréner, parce qu'avec vous.

Mámy se musí držet, protože. Ano.

Možná hledáte...