remâcher francouzština

přežvykovat

Význam remâcher význam

Co v francouzštině znamená remâcher?

remâcher sloveso

— Mâcher une seconde fois. ⋄ Les animaux qui ruminent remâchent ce qu’ils ont déjà mâché. ⋄ La mémoire des enfants et si puissante, que dans ce souvenir soudain réalisé, je découvrais mille détails nouveaux que je croyais n’avoir pas remarqués, comme le bœuf qui rumine trouve dans l’herbe remâchée le goût de graines et de fleurs qu’il a broutées sans le savoir. — (Figuré) (Familier) Repasser plusieurs fois dans son esprit. ⋄ Il remâchait, avec une sorte d’amère délectation, les heures de pourchas fastidieux, à l’affût de la poire charitable et tapable. ⋄ Busard avait remâché des pensées mortifiantes. Il s’était persuadé que toute la ville se moquait de lui. ⋄ […] les années que les adolescents consacrent à façonner et remâcher leurs idéaux en matière de sublime ou de cochonneries.

Překlad remâcher překlad

Jak z francouzštiny přeložit remâcher?

remâcher francouzština » čeština

přežvykovat

Příklady remâcher příklady

Jak se v francouzštině používá remâcher?

Citáty z filmových titulků

On va remâcher nos souvenirs.

Vytáhni nějakou tu vzpomínku.

OK, arrête de remâcher, cette décision, tu l'as prise mais puisque tu distribues les boulots, tu pourrais en trouver un de plus?

Přestaň pochybovat. Promyslela jsi to a takhle ses rozhodla. Ale když už dohazuješ práce, nemohla bys najít ještě jednu?

On est aussi capables de remâcher ce qu'on a déjà avalé, on peut donc se passer de nourriture pendant longtemps.

Dokážemem jídlo vyzvracet do předžaludku a pak znovu žvýkat, takže bez jeho přijetí dokážeme urazit dlouho cestu.

Mais un des braqueurs aura du mal à remâcher un jour.

Ale jeden z pachatelů si už do smrti nerozžvýká jídlo.

On ne va pas remâcher ça maintenant.

Není potřeba nic zamlčovat.

Možná hledáte...