renifler francouzština

čichat

Význam renifler význam

Co v francouzštině znamená renifler?

renifler sloveso

— Aspirer fortement par le nez. ⋄ Quelques hommes seulement prirent part aux obsèques et peu de femmes même, de celles qui profitent de toutes les occasions pour sortir leurs vêtements noirs, leurs toquets de crêpe et qui aiment renifler l’odeur de l’encens. ⋄ Et l’air, mon Claudin, l’air reniflable, risquais-je avec rusticité? — Tu renifles ? Et les microbes ! Prends garde ! — (Figuré) (Familier) Marquer de la répugnance pour quelque chose. ⋄ Cet enfant renifle sur sa soupe. ⋄ Ce cheval renifle sur l’avoine. ⋄ Émilie renifle tout le temps. — Aspirer fortement par le nez

Překlad renifler překlad

Jak z francouzštiny přeložit renifler?

renifler francouzština » čeština

čichat čmuchat čenichat větřit frkati cítit

Příklady renifler příklady

Jak se v francouzštině používá renifler?

Citáty z filmových titulků

Votre Slimane, je peux pas le renifler.

Jo Slimane, ten nám tu chyběl.

Qu'as-tu à renifler mon poisson, manant?

Proč očicháváte mou rybu, majiteli měděné mince? Jděte pryč!

Cesse de renifler.

Ano, slyšela jsem ji. Přestaň fňukat, matko.

Vous êtes un connaisseur, et il faut renifler l'eau de vie pour l'apprécier, non?

Jste znalec lihovin a brandy má velmi výrazný zápach, že?

Faites-lui renifler ça.

Dejte jí toho nadýchat.

Pour que cet animal de la jungle puisse les renifler. pour reconnaitre son odeur.

Bylo to tak, že zvíře z džungle jí ucítí, aby jí mohl rozpoznat.

Ça c'est fort : renifler et pas pouvoir tâter.

Ale sáhnout sis nemohl.

Arrête de renifler, c'est répugnant.

Nezačínejte pofňukávat tak nechuným způsobem!

Renifler, p'tit gars, renifler!

Tabák, chlapče, tabák!

Renifler, p'tit gars, renifler!

Tabák, chlapče, tabák!

Au début de notre mariage, ça m'agaçait de l'entendre renifler.

Nesnášela jsem to.

Et puis maintenant quand on est dans la même pièce et que je ne l'entends pas renifler, j'ai l'impression qu'il est malade.

Teď když ho neslyším popotahovat, mám strach.

Il n'a jamais dormi seul et au milieu de la nuit. de gros animaux viennent le renifler.

Nikdy nespal sám a uprostřed noci přijdou zvířata a budou slídit okolo.

Ouais, je n'ai pas voulu renifler ce caissier, mais cette salope est allé pour l'alarme!

Jo, nechtěl jsem na šňupací tabák že pokladník, ale ta mrcha šla na poplach!

Možná hledáte...