renoncement francouzština

zřeknutí se

Význam renoncement význam

Co v francouzštině znamená renoncement?

renoncement podstatné jméno

— Action de renoncer. — Note : Se dit surtout dans les sujets de morale et particulièrement de morale religieuse. ⋄ « Tout homme porte en lui un ou plusieurs morts », m’avait dit sentencieusement le docteur, qui soupçonnait aussi des renoncements dans la vie du campagnard des Trembles. ⋄ La tristesse indéfinissable, douce comme le renoncement définitif, des soirs d'or et de carmin, préparant au mystère menaçant des nuits obscures et pleines d'inconnu, … ⋄ Le renoncement à soi-même n'est pas la destruction de soi-même mais le renoncement à garder la vie pour soi. ⋄ Action de renoncer.

Překlad renoncement překlad

Jak z francouzštiny přeložit renoncement?

renoncement francouzština » čeština

zřeknutí se

Příklady renoncement příklady

Jak se v francouzštině používá renoncement?

Citáty z filmových titulků

Ce n'est pas un renoncement.

Neberte to ovšem tak, že se proviním svým zásadám.

Son renoncement!

Zřekněte se vašich hříchů!

Je sais à quoi ressemble le renoncement.

Vím jaké to je, vzdát se toho.

Je veux ressentir l'amour de Maya et son renoncement.

Chci vidět vrchol Majiny lásky a vášně.

Un poème sur le renoncement.

Báseň o vstupu do světa.

Pas de renoncement à Satan.

Žádné zlořečení Satana.

Si tu parviens au renoncement de soi le plus profond, tu atteindras l'illumination.

Dosažením opravdové nezištnosti vám může vynést osvícení.

Le renoncement à toute attache signifie le renoncement à la peur.

Nebuď tvrdohlavý a řekni mi, kde je klíč.

Le renoncement à toute attache signifie le renoncement à la peur.

Nebuď tvrdohlavý a řekni mi, kde je klíč.

Sans renoncement, la clé provoque l'autodestruction.

Mistře Heug-une. Bez odpoutání se od okolního světa vede klíč k sebezničení.

C'est un renoncement total des dirigeants.

A to je následkem nedostatku vůdcovství.

Maintenant tu es revenu mon fils, quand ça comptait le plus, Quand tu avais un grand renoncement à faire.

Vrátil ses teď synu, to se počítá nejvíc, když máš hodně toho, čeho se můžeš vzdát.

Je n'y serais pas arrivé sans ton pathétique désir d'auto-renoncement, d'autodestruction à te sacrifier pour ta famille.

Nemohl jsem to udělat, bez tvé patetické sebenenávistné, sebevražedné touhy obětovat se pro svou rodinu.

Il s'agit donc d'un contrat contraignant. qui ne peut être annulé par renoncement.

Což znamená, že se jedná o závaznou smlouvu, která nemůže být zrušena.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour Abdullah, seule une alliance de puissances et de dirigeants conservateurs (comprenant un renoncement par les Américains au radicalisme diplomatique) peut restaurer un peu de stabilité au Moyen-Orient.

Nakonec nemnoho politických systémů se umí bránit proti těm, kdo tak jako saúdskoarabští islámští radikálové tvrdí, že dokáží zachovat systém a jeho náboženské hodnoty efektivněji než současní vládci.

Le sacrifice impliquait autrefois un renoncement au corps - à ses plaisirs, à ses besoins fondamentaux, et même à sa vitalité - pour le bien de l'esprit.

Oběti kdysi spočívaly v potlačení těla - jeho radostí, základních potřeb, ba dokonce i vitality - v zájmu ducha.

La première possibilité appelle une coercition que seul un accord international sur le renoncement aux avantages des modifications génétiques pourrait apporter, étant donné que les pays n'accepteront pas d'être moins compétitifs.

První možnost by vyžadovala donucování a - vzhledem k tomu, že jednotlivé země nepřijmou, aby ostatní získali konkurenční náskok - mezinárodní úmluvu o zřeknutí se přínosů, jež by genetické zdokonalování mohlo přinést.

Deuxièmement, le coût du renoncement à la diplomatie est tellement élevé que la poursuite du dialogue est indispensable même si l'Iran ne cède pas un pouce de terrain.

Zadruhé, cena, již bychom za ústup od diplomacie zaplatili, je tak vysoká, že udržet kontakt dává smysl, i když Írán odmítá ustoupit.

Možná hledáte...