repère francouzština

známka, značka, data

Význam repère význam

Co v francouzštině znamená repère?

repère podstatné jméno

— Trait, marque que l’on fait pour retrouver une hauteur, une distance, un alignement, pour ajuster avec exactitude différentes pièces d’un ouvrage. ⋄ Elle consiste à placer un repère métallique sur la peau en regard de l’image suspecte. — (En particulier) (Géométrie) Donnée d'un point, appelé « origine » et noté « O », et d'une famille de vecteurs, appelée « base » et notée habituellement « (\vec{\imath}, \vec{\jmath}, \vec{k}) » ou bien (e1, e2, …), et permettant de désigner un point de l'espace par un ensemble de nombres appelés « coordonnées ». — Dans le plan, donnée de deux droites sécantes graduées et orientées, appelées « axes » et notées x et y. — Dans l'espace, donnée de trois droites sécantes graduées et orientées, appelées « axes » et notées x, y et z. — (Figuré) Événement, personne, idée par rapport auxquels on peut se comprendre, se situer. ⋄ Autant lui et moi nous sommes affrontés pendant mon adolescence, autant il va me manquer : cet homme était pour moi un repère plus qu'un père. ⋄ Géométrie

Překlad repère překlad

Jak z francouzštiny přeložit repère?

repère francouzština » čeština

známka značka data

Příklady repère příklady

Jak se v francouzštině používá repère?

Citáty z filmových titulků

Mais cette maison est un repère d'espions et de saboteurs.

Ale celý tento dům je semeniště špionů a sabotérů.

Son radar me repère.

Vytáhla na mě svůj detektor.

Faites le tour, que je repère les lieux.

Jeďte kolem, ukážete mi památky a po setmění tam zastavíte.

C'est un repère de marché noir.

Tam je černý trh. Bill má známé u policie.

Comment je me repère?

Kudy mám jít?

Rien n'est écrit. Pas de cap, ni de points de repère, rien.

Nic není napsaný, žádný kurz, žádný azimut, nic.

Positionnez Tilly au repère barrière 3.

Umístěte Tilly na pozici zábrany tři.

Eh ben arrête, qu'on se repère!

Zastavte, podíváme se, kde jsme.

Tu vas trouver ça bizarre, mais je m'étais servi d'un gros rocher noir, comme point de repère et quand j'ai fait demi-tour, il n'était plus là.

Víš, Dale, je to divné, ale. Orientovala jsem se podle černé skály, ale když jsem se vracela, nebyla tam.

C'était le repère des AKIZUKI.

To byla skrytá pevnost rodu Akizuki.

Mais j'avais un point de repère.

Neznám tvou adresu, ale místo si pamatuji.

Je repère toujours les hommes mariés.

Vždy si vykládám se ženatými.

Je les repère à un kilomètre.

Poznám je na míli daleko.

Il va falloir trouver un repère au sol et passer en vol à vue.

Najdeme nějaký orientační bod a poletíme podle výhledu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Face à de grandes oscillations, les banques centrales sont impuissantes à neutraliser le zèle irrationnel des traders à pousser une devise encore plus loin de ses points de repère historiques.

Tváří v tvář širokým výkyvům jsou centrální banky bezmocné, když se snaží vyvažovat iracionální touhu obchodníků šroubovat hodnotu určité měny dál a dál od její historické srovnávací úrovně.

L'insatisfaction des étudiants à l'université revêt toute son importante, dans la mesure où l'économie constitue depuis bien longtemps le point de repère des politiques occidentales.

Rozladěnost studentů má velký význam, protože ekonomie je už dlouho politickou střelkou Západu.

Možná hledáte...

repérer