Co v francouzštině znamená repartir comme en quarante?
repartir comme en quarantesloveso
—(Familier) Recommencer avec naïveté, vers un échec, vers des malheurs.⋄Je savais bien que ce n'était pas normal mais chaque fois je revenais et puis ça repartait comme en quarante !