respectabilité francouzština

ctihodnost

Význam respectabilité význam

Co v francouzštině znamená respectabilité?

respectabilité podstatné jméno

— Qualité d’une personne ou d’une chose respectable. ⋄ […] ; je ris en songeant aux policiers sévères, aux suisses galonnés, à toute cette mise en scène de respectabilité étalée à cinquante mètres de là. ⋄ S'il vous reste un rien de respectabilité, remontez à bord de n'importe quelle barcasse et fuyez cet antre de bandits comme la peste !

Překlad respectabilité překlad

Jak z francouzštiny přeložit respectabilité?

respectabilité francouzština » čeština

ctihodnost úctyhodnost váženost důstojnost

Příklady respectabilité příklady

Jak se v francouzštině používá respectabilité?

Citáty z filmových titulků

Mais continuez à agir de manière stupide, et la respectabilité de ma maison ne vous protégera pas.

Ale když budete dál vyvádět, ani můj dům vás neochrání. Nezlobte se.

Cette respectabilité me donne la nausée.

Z toho typu úctyhodnosti se mi dělá špatně, Phile.

Gage de confiance et de respectabilité.

Znak věrnosti a úctyhodnosti.

Subissez la misère au nom de la respectabilité.

Pokud je vaším přáním žít v bídě ve jménu počestnosti.

Cette respectabilité ne te convient pas.

Ctihodnost není pro tebe.

Tu en arrives à déprécier le mot respectabilité.

Začínáš zneužívat slovo vážnost.

Les filles comme moi sont avides de respectabilité.

V bezvědomí, je tma. Říkal jsem si ve svém tmy.,.

Le vrai criminel est dans cette salle, caché derrière un bouclier de respectabilité.

Skutečný zločinec sedí zde v soudní síni a schovává se za masku slušnosti.

En raison de la respectabilité du témoin, les poursuites sont abandonnées.

Vzhledem k tomu vše stahuji. Zatčený je volný.

Au fond, ce qui vous importe, c'est votre respectabilité.

Zajímá vás jen vaše bezúhonnost.

Tout en gardant une façade de respectabilité, vis-à-vis de vos proches.

A současně, udržet ve skrytu činy společenství. jednak před rodinou a jednak před místní společností.

Pense un peu à la respectabilité de notre auberge. Et s'il ne paie pas, on fait quoi?

Co když nebude chtít zaplatit a uchýlí se k násilí?

Nous vous payons pour votre respectabilité.

Víš, proč si tě platíme?

J'ai juste besoin de sa respectabilité.

Ale v jistém smyslu ji potřebuji.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sa seule chance d'obtenir ne serait-ce qu'une part du pouvoir consiste à rejoindre une coalition future et pour cela, il doit acquérir un vernis de respectabilité.

Jeho jedinou nadějí je získat alespoň takový podíl na moci, aby mohl vstoupit do budoucí koalice, a proto musí působit aspoň napůl seriózně.

C'est la raison pour laquelle Tudor a désespérément besoin d'une patine de respectabilité démocratique.

Právě proto Tudor zoufale potřebuje získat patinu demokratické úctyhodnosti.

En outre, la respectabilité intellectuelle des syndicats est en pleine renaissance.

Kromě politického vlivu zažívá renesanci také intelektuální váženost odborů.

Možná hledáte...