retenter francouzština

Význam retenter význam

Co v francouzštině znamená retenter?

retenter sloveso

— Tenter de nouveau, ressayer. ⋄ Nous fusmes si mal avisez que de vouloir trois jours après retenter le mesme dessein. ⋄ Qui retentera son estre et ses forces n’y verra… ⋄ Le film « The Hours », hanté par Mrs Dalloway de Virginia Woolf, m’a donné envie de retenter le roman – pas grand-chose à voir avec ce dernier, évidemment. Rebuté d’abord. Puis j’ai trouvé un rythme particulier

Příklady retenter příklady

Jak se v francouzštině používá retenter?

Citáty z filmových titulků

Arrivé au deuxième étage, je désire retenter l'expérience.

Když jsem sešel do druhého podlaží, najednou jsem chtěl znovu experimentovat.

Tu veux retenter le coup?

Zkusíš to znova? - Uh-uh.

Je pense que vous pouvez retenter le coup.

Třeba to zkusíte znovu.

Je vais retenter le coup.

Zkusím to znovu.

Et j'ai décidé. de retenter ma chance.

Tak jsem si řekl, že bych to zkusil znovu.

Bon, je crois que je vais aller retenter cette roulette.

Asi zajdu dolů a ještě jednou to zkusím u rulety.

Mais. on va retenter.

Ale. zkusím to znova.

Nous pensions à retenter l'ascension.

Začali jsme opět pomýšlet na výstup.

Tu es prête à retenter la fenêtre?

Myslíš, že jsi připravená zkusit to znovu?

Peut-être qu'il n'aimera pas la jungle et qu'il voudra retenter le coup.

Možná nenávidí džungli nebo možná to bude chtít znovu zkusit.

On pourrait peut-être retenter le coup une autre fois.

Možná bysme to mohli zopakovat.

D'après ce que m'a dit l'Amiral, l'ambassadeur Soval a utilisé ceci pour convaincre Starfleet. que nous avions besoin d'une ou deux dizaines d'années avant de retenter ceci.

Jak mi řekl admirál, velvyslanec Soval použije tuto nehodu, aby přesvědčil Flotilu, že potřebujeme na dvacet let přestávku.

Vous êtes prête à retenter le coup?

Zkusíme ji zase nakojit?

Je vais retenter ma chance dans le cinéma.

Rozjel jsem nějaký kšeft s filmem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette situation suggère qu'il est préférable de réfléchir à deux fois avant de retenter une thérapie de choc.

Tato historie svědčí o tom, že by měl člověk dvakrát měřit, než se znovu pustí do léčby šokem.

Možná hledáte...