ricochet francouzština

oraz např. střely, odraz

Význam ricochet význam

Co v francouzštině znamená ricochet?

ricochet podstatné jméno

— Bond que fait une pierre plate et légère jetée obliquement sur la surface de l’eau. ⋄ Tu as vu papa, ma pierre a fait quatre ricochets de suite ! ⋄ J'adore faire des ricochets du bord de la rivière. ⋄ À la personne qui nous accompagne, on ne dit jamais : « Regarde, je vais faire des ricochets. » Tout est dans le non-dit, presque au deuxième degré, mais pas tout à fait quand même. Si l’on tente des ricochets, c’est qu’on n’a pas envie de se moquer de soi-même. — (Balistique) Rebondissement sur le sol ou sur un obstacle quelconque d’un projectile de canon ou d’arme à feu. ⋄ Cet obus, cette balle a fait ricochet. — (Figuré) Conséquence, effet indirect, enchaînement. ⋄ La nouvelle m'est parvenue par ricochet. ⋄ Un éreintage manqué est un accident déplorable ; c'est une flèche qui se retourne, ou au moins vous dépouille la main en partant, une balle dont le ricochet peut vous tuer. — (Vieilli) Suite d’événements amenés les uns par les autres. ⋄ Un ricochet de fourberies.

Překlad ricochet překlad

Jak z francouzštiny přeložit ricochet?

ricochet francouzština » čeština

oraz např. střely odraz

Příklady ricochet příklady

Jak se v francouzštině používá ricochet?

Citáty z filmových titulků

Non, plutôt comme un ricochet sur un mur!

Ne, pane. Spíš jako by se otřela o zeď. -A co potom?

Ou un ricochet. On continue?

To se jim nebude líbit.

Le caissier était de dos, l'agresseur a tiré. un ricochet!

Možná se pokladník otáčel k lupiči zády. Nebo se kulka odrazila.

Ça a fait ricochet.

Čas již vypršel.

Le ricochet.

Co se to děje?

Juste un ricochet.

To se jenom odrazilo.

Tu veux que je fonce pour une manoeuvre de ricochet?

Požehnal jste jim, i bombám Noble.

Je déteste m'engager sur la route de l'égoïsme, mais et si, par ricochet, Prue ou toi étiez blessées?

Nenávidím se, že jsem tak sobecká ale co kdyby, tím spojením. ublížila tobě nebo Prue?

C'est pas un ricochet.

Ležela uprostřed ulice. Vypálená z jeho zbraně.

N'as-tu pas ton modem Ricochet?

Ty nemáš svůj bezdrátový modem Ricochet?

Ricochet.

Odražená.

Si elle allait vers le parking, comment tu expliques ce ricochet?

Jestli utíkala na parkoviště vzadu, jak vysvětlíš tenhle odraz?

Ça ne l'empêchera que de faire le bien. Et mettra ta vie en danger par ricochet.

Teď záleží jen na tom aby i v budoucnu konal jen samé dobro a aby jste vy neriskovala svůj život.

Un ricochet?

Odrazila se?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les effets par ricochet de la guerre contre l'Irak se sont combinés pour créer une menace envers la stabilité et la sécurité internationales.

Druhotné dopady války v Iráku společně přinesly stále silnější ohrožení stability a bezpečnosti.

Možná hledáte...