rictus francouzština

škleb, hihňání, chichotání

Význam rictus význam

Co v francouzštině znamená rictus?

rictus podstatné jméno

— Contraction de la bouche, grimace des lèvres et des joues. ⋄ Un pâle et froid sourire dessina ce rictus qui servait de bouche au diplomate. ⋄ Rien n’est plus rare qu’un être humain dont la bouche et les muscles faciaux soient conformés de manière à produire le phénomène du rictus sardonique que la science explique par un retour atavique à une grimace primitive, alors que nos ancêtres devaient employer leurs mâchoires comme armes d’attaque ou de défense. ⋄ Et il fait le geste, tranquillement cynique, grinçant un : crac ! qui fait courir son rictus d’une oreille à l'autre et lui donne une physionomie d’un comique effrayant. ⋄ Ses yeux fauves lançaient des éclairs, et un rictus, semblable à celui de la face du tigre flairant sa proie, fit grimacer son visage. ⋄ Ce rictus faussement hilare était d’ailleurs démenti par l’inépuisable détresse qui vitrait, dilatait et humectait les yeux de la victime. ⋄ Mais, au lieu de s’effarer, de fuir comme il avait fait une première fois, il eut son habituel retroussement de lèvres, qui découvrait, à gauche, un peu de ses dents de loup, dans un rictus involontaire où il y avait comme de la goguenardise et de la cruauté. ⋄ Antoine ne put s’empêcher d’esquisser un rictus de déception qui amusa Ornella. ⋄ Elle me décoche un regard surpris, puis un rictus incertain.

Překlad rictus překlad

Jak z francouzštiny přeložit rictus?

rictus francouzština » čeština

škleb hihňání chichotání

Příklady rictus příklady

Jak se v francouzštině používá rictus?

Citáty z filmových titulků

Où sont tes farces, tes chansons? Pas un rire pour railler ton rictus?

Kde jsou nyní šprýmy, zpěvy, veselí, výbuchy žertů, které celý stůl rozesmály?

Oui. Le rictus.

Teď.ústa!

Quand les invités seront réunis tu entrerais, les bras balants avançant vers la dame qui hurle la tête baissée et un rictus aux lèvres.

Až se shromáždí hosté. můžete vyjít. mávat rukama. sápat se na ječící dámy. se skloněnou hlavou a rozšklebenou hubou.

Ils ont tous un affreux rictus.

Dívají se na mě s opovržením.

Je leur trouve le rictus du butteur!

Jen kdyby mi všechny nepřipomínaly Alexe Karrase.

Et à quoi rime ce stupide rictus?

Proč máš ten přihlouplý úsměv?

Un rictus sur les lèvres, bave.

Teď zkřiv pusu a slintej.

Effacez ce rictus.

Jestli mě slyšíš, přestaň se tak tvářit.

La strychnine, très repérable : convulsions du corps et rictus effrayant.

Po něm je tělo strašlivě zkroucené a má příšerný škleb.

Faites le rictus.

Ukaž mi tu grimasu.

Fais-moi le rictus!

Ukaž mi grimasu.

Sept gamins, comateux, chacun avec un semi-rictus des muscles faciaux.

Sedm dětí v komatu. Všechny s otevřením obličejového svalstva.

Eh, dis-moi que tu vas effacer ce rictus de ce visage de vaurien.

Hey, řekni, že mu zkřivíš ten sladkej úsměv.

J'ai couché avec le frère de Jenny qui a décrit à ses potes mes rictus d'orgasme.

Na střední jsem se vyspala s bráchou Jenny Johnsonové. Řekl všem kámošům, jak se tvářím při orgasmu.

Možná hledáte...