ris francouzština

smích

Význam ris význam

Co v francouzštině znamená ris?

ris podstatné jméno

— (Désuet) Action de rire. ⋄ Ris agréable, dédaigneux, moqueur. ⋄ Un ris forcé, amer. ⋄ C'est une joie de malade et de frénétique, qui ne vient pas de la santé de son âme, mais de son dérèglement; c'est un ris de folie et d'illusion. — (Figuré) (Poétique) Plaisirs. ⋄ À la fin de la récréation, je m’avance vers eux, en frappant des mains, pour leur indiquer que c’en est fini des jeux et des ris. Je leur crie : Et nunc erudimini ! À cet appel, chacun devrait ouïr la voix de sa conscience. Bienheureux ceux à qui les pures délices de l’étude sont permises ! Ils devraient crier : Hosannah ! Ils répondent : La barbe ! ⋄ Ses petits-enfants soufflottaient sur le divan ; elle grattait doucement la plante de leurs pieds roses pour améliorer les ris de leurs rêves enfantins. ⋄ Les amours, les ris et les jeux.

ris podstatné jméno

— (Marine) Réduction de la surface d’une voile, obtenue en enserrant une partie de cette voile dans des garcettes. ⋄ Soudain, sans raison, Bradmer donne l'ordre d'amener les focs et les voiles d'étai, et de prendre des ris. ⋄ […] il n’évoluait pas, et continuait de courir, bâbord amures, sous son hunier au bas ris.

ris podstatné jméno

— (Cuisine) Thymus du veau ou de l’agneau. ⋄ Ta sauce au ris de veau est insurpassable !

Ris properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme. — (Géographie) Commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées.

Překlad ris překlad

Jak z francouzštiny přeložit ris?

ris francouzština » čeština

smích

RIS francouzština » čeština

Služba vzdálené instalace

Příklady ris příklady

Jak se v francouzštině používá ris?

Citáty z filmových titulků

Ris! C'est drôle, pas vrai?

Je to legrace, co?

Pourquoi ris-tu?

Drahý, čemu se směješ?

Ça fait des semaines que je ne ris pas.

Už jsem se dlouho nezasmál.

Vous voyez, je ne ris plus.

Vidíte, už se nesměji.

De quoi tu ris?

Čemu se směješ?

Ris pas!

Tak se nesměj.

Ris pas, tu sais pas!

Nesměj se. Stejně se směješ hloupě.

Je suis triste aussi, mais je ris.

Mne je smutno, ale smeju se.

Regardez! Vas-y, ris.

Smej se, Stuffy.

Ah! ah! Si t'es gai, ris donc.

Jak se máme, pane Vláme?

Je ne ris pas. Je te regarde vendre tes amis au détail.

To není smích, ale úžas nad tím, jak rozprodáváš přátele.

On m'a raconté une histoire, l'autre jour. J'en ris encore.

Nedávno jsem slyšela výborný vtip a pořád se mu musím smát.

Je me réveille, la nuit, et j'en ris encore.

Uprostřed noci se vzbudím a musím se jim smát.

Et pourtant, j'en ris.

A já se jim přesto směju.

Možná hledáte...

rire