rouiller francouzština

rezavět

Význam rouiller význam

Co v francouzštině znamená rouiller?

rouiller sloveso

— Produire de la rouille sur la surface d’un corps. ⋄ L’humidité rouille le fer. ⋄ Il a laissé rouiller ses armes. — Se transformer en rouille (pour un objet en fer ou en acier). — (Figuré) Qualifie des facultés qui s’altèrent, qui s’affaiblissent faute d’exercice. ⋄ L’oisiveté rouille l’esprit. ⋄ Cet homme-là s’est bien rouillé depuis qu'il a pris sa retraite. — (Familier) Action de se perfectionner en répétant jusqu’à l'usure. ⋄ Le sujet du bac est tombé pile sur le thème qu’il avait rouillé pendant les révisions. ⋄ J’ai rouillé ce geste jusqu’à pouvoir le faire sans même y penser.

Překlad rouiller překlad

Jak z francouzštiny přeložit rouiller?

rouiller francouzština » čeština

rezavět

Příklady rouiller příklady

Jak se v francouzštině používá rouiller?

Citáty z filmových titulků

Ne pleure pas, tu vas rouiller.

Neplač, nebo zase zrezivíš!

Tu recommencerais é te rouiller.

Nebo zase zrezivíš.

Inutile de laisser rouiller des fusils à répétition.

Byla by škoda nechat ty opakovačky ležet.

J'espere que ca va te rouiller!

Měl bych na tebe vzít otvírák na konzervy!

Mieux vaut rouiller que dérouiller.

Lepší rezavý, než zavřený.

Va-t-elle rouiller dans l'eau?

Doufám, že v té vodě shnije.

Tu vas rouiller.

Zrezneš.

Graisse, ça va rouiller!

A kolik se tam toho dává?

Si on sort sous la pluie, on va rouiller!

Když s nimi vyjedeme do deště, zrezaví nám.

Je n'ai pas le temps mais je ne veux pas me rouiller et ce pauvre Glaucus a parfois besoin qu'on lui rafraîchisse la mémoire quant aux courbes du corps féminin.

A Glaucus si potřebuje vybavit ženské tvary.

Tu ne crois pas que le canon commence à rouiller?

Perucho, nemyslíš, že dělo trochu zrezivělo?

Ils vont de rouiller, mets les ailleurs, ça rouille vite.

Zvlhnou tam; přesuň je rovnoměrně, rychlejš zreziví.

Ça a dû rouiller.

Ten kov musel krystalizovat.

Si tu ne t'en sers pas, il va rouiller.

Buď na ní opatrný. Když jí nebudeš používat, tak zrezne.

Možná hledáte...