ruisseau francouzština

potok

Význam ruisseau význam

Co v francouzštině znamená ruisseau?

ruisseau podstatné jméno

— (Géographie) Cours d’eau d’une largeur trop peu considérable pour recevoir le nom de rivière. ⋄ Nous reçûmes l'ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons. ⋄ L’autre jour, en me promenant le long du ruisseau qui coule à l’Est du camp, je l’ai trouvé littéralement bloqué de charognes en putréfaction; […] ⋄ Dans cette partie de son cours, la Lanterne reçoit les eaux de nombreux ruisseaux ou « rus » provenant des vallons tourbeux voisins. ⋄ À l’ouest du village de Mosnay, près du hameau des Jadrets, s’ouvre un gouffre explorable. Il s'agit de la perte d'un ruisseau coulant depuis le sud et qui, au nord de la D 30a, s’encaisse profondément dans un ravin […]. — Cours d’eau qui coule au milieu ou sur les deux côtés de la chaussée ; conduit, à ciel ouvert destiné à recevoir cette eau. ⋄ Je me baissai pour ramasser le portefeuille et les cartes de visite qui s’étaient envolées dans le ruisseau. ⋄ Armé d’un chalumeau, le gnome absorbait à même le ruisseau la boisson répandue. C’était grotesque, révoltant. — (Figuré) Situation dégradante. ⋄ C’est un homme tombé au ruisseau. ⋄ Il a tiré cette femme du ruisseau. ⋄ Imaginez un horrible petit avorton, si petit que c’en était ridicule ; avec cela disgracieux, sale, mal peigné, mal vêtu, sentant le ruisseau, et, pour que rien ne lui manquât, affreusement bancal. — (Par extension) Toutes les choses liquides qui coulent en abondance. ⋄ Des ruisseaux de vin, des ruisseaux de sang. — Chose qui semble couler ou qui par son apparence rappelle un cours d’eau. ⋄ Un ruisseau de perles. — (Agriculture) Fossé séparant des champs, surtout dans les polders. ⋄ Et on s’étonne, en traversant ce pays, de le voir ainsi régulièrement morcelé et comme partagé par ces ruisseaux au cours rectiligne, géométrique, se coupant les uns les autres à angles droits.

Překlad ruisseau překlad

Jak z francouzštiny přeložit ruisseau?

ruisseau francouzština » čeština

potok řeka říčka zátoka záliv vodní toky vodní tok tok přítoky pramének potoky malý proud

Příklady ruisseau příklady

Jak se v francouzštině používá ruisseau?

Citáty z filmových titulků

Tel un feu d'artifice, Rico s'était élevé du ruisseau pour y retomber aussitôt.

Ricova kariéra byla jako raketa, vylétla ze země a zas na ni spadla.

Je t'ai sortie du ruisseau et voilà comment tu me remercies!

Poté, co jsem tě dostal z chudoby, to je tvoje poděkování.

Ce fleuve, ici. Ce n'est pas un fleuve, mais un ruisseau asséché.

Tahleta řeka tady- to není řeka, to je vyschlý potok.

Nous avons 150 km à remonter ensuite, nous suivrons un ruisseau vers le nord.

Cesta, kterou počítám, pojedeme 100 mil po proudu. pak budeme sledovat potok který se do ní vlévá ze severu.

Tant que la piste est ouverte, un prospecteur peut trouver ce ruisseau.

Dokud jsou cesty schůdné, nějaký prospektor snadno objeví tenhle potok.

Tel le ruisseau du poète Tennyson, les Kirby sont éternels.

Ty víš, co jsem vždycky říkal o Kirbyových a Tennysonových. Nikdy se nezastaví.

Près du ruisseau.

Dole u potoka.

Il peut rouler dans le ruisseau, si ca lui chante.

Jeho pití mě nezajímá. Nejsem policajt.

Sortez-les du ruisseau.

Chlapci, vyhoďte je ven.

Faites un ruisseau.

Dobře, tak je nevyhazujte.

Fais-les refroidir dans le ruisseau, Cheeta.

Dej je zchladit do potoka Číto.

Roberto est tombé dans le ruisseau.

Roberto spadl do potoka.

Votre dureté me charme. Vous ne pouvez nier que vous sortez du ruisseau.

Vy jste ale skromný člověk, drahoušku. pocházíte zřejmě z nuzných poměrů.

Le plus drôle est que je sors du même ruisseau.

Nejlegračnější na tom je, že pocházíme ze stejných poměrů.

Možná hledáte...