saisissant francouzština

úchvatný, vzrušující, napínavý

Význam saisissant význam

Co v francouzštině znamená saisissant?

saisissant přídavné jméno

— Qui saisit , qui s’empare de vous tout d’un coup, en parlant surtout du froid. ⋄ Froid saisissant. — (Figuré) Qualifie les objets qui exercent une vive impression sur les personnes. ⋄ Qui exerce une vive pression.

saisissant podstatné jméno

— (Administration, Justice) Celui qui saisit, au nom de qui se fait une saisie. ⋄ […] une première réunion est organisée avec l’ensemble des ministères intéressés dès réception du ou des recours ; elle a pour objet l’examen des griefs présentés par les saisissants afin de définir la nature et le contenu des éléments de droit et de fait susceptibles d’alimenter les observations du Gouvernement ; […]. ⋄ Cette femme est créancière et première saisissante.

Překlad saisissant překlad

Jak z francouzštiny přeložit saisissant?

saisissant francouzština » čeština

úchvatný vzrušující napínavý elektrizující

Příklady saisissant příklady

Jak se v francouzštině používá saisissant?

Citáty z filmových titulků

Saisissant la première occasion, il a jeté ces détritus dans le ruisseau.

Využil vhodné příležitosti a vyhodil petici do potoka.

C'est en saisissant celle-ci qu'elle s'est mise en marche.

Ano. Když jsem zabavoval tohle, náhodou jsem si ho pustil.

Mais saisissant.

Ovšem působivý.

Alors, saisissant mon arme, je tuais 2 gardes et m' enfuis.

Chyťte ho. Tak jsem popadnul meč, zranil dva důstojníky a dal se na útěk.

La saisissant lentement, tu la trempes dans le bouillon, à la droite du bol.

Jemně je naber. a ponoř je do vývaru napravo.

C'est un amour mature, absolu, un amour saisissant.

Je dospělá, úplná, vzrušující láska.

Aurore. Vous devriez venir voir, c'est saisissant.

Auroro, pojď se podívat, je to úchvatné.

Hunt s'aplatit contre la porte hermétique, saisissant la poignée.

Hunt couval k pneumatickým dveřím, jeho ruka hmatala po páce.

C'est saisissant!

Já jsem prostě ohromena.

Saisissant.

Oh! Velmi neobyčejné.

C'est saisissant. et ça vient du Niger.

Tohle je krásné a. nigérské.

Saisissant.

Úžasné.

Et pour sonder plus avant ce mystère saisissant, sachez, agent Mulder, que notre soeur se prénommait aussi Arthur.

Jestli vám to pomůže vyřešit tuto ohromnou záhadu, agente Muldere, veřte, že jsme měli i sestru jménem Arthur.

Il est saisissant de naturel. Il est habillé de peaux d'animaux.

Je politováníhodné, jak tohle město podlézá atletům.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le contraste avec l'Asie est saisissant.

Rozdíl mezi Latinskou Amerikou a Asií je téměř nesrovnatelný.

Son plus grand défaut réside dans le manque de routes, de ponts, de ports et de toute autre infrastructure. À ce niveau, le contraste avec la Chine est saisissant.

Jejím největším nedostatkem jsou chybějící silnice, mosty, přístavy a další infrastruktura, kde je kontrast s Čínou ohromující.

Možná hledáte...

saisir