salope francouzština

šlapka, děvka, coura

Význam salope význam

Co v francouzštině znamená salope?

salope přídavné jméno

— (Désuet) Sale, malpropre ⋄ Lui qui étoit le plus salope de tous les hommes, & qui se soucioit le moins de ne le point être, vouloir aller en Poste à Paris pour y passer une nuit chés un Baigneur. ⋄ Il se piquoit d’être stoïcien, et faisoit gloire d'être salope et dégoûtant en honneur de sa profession ⋄ Il étoit bien fait de corps et de visage, couvert comme d’un chasuble sans manches ataché d'une couroye de cuir de bœuf à poil par la ceinture, une tocque à la Béarnoise, le tout d’un gros lainage et sans culote, ny bas ny souliers, les cheveux mal peignés ou point du tout, et salope, püoit la fumée et le fumier et l'oiseau de marine, et sans se décontenancer il nous dit qu’il étoit le gouverneur de l’Isle où il pouvoit y avoir trente deux familles dans des cavernes, et qu’ils vivoient d'oiseaux marins […] — Qui inspire le dégoût et la répugnance. ⋄ Cependant, la guerre salope continuait avec une violence plus intolérable. — À caractère sexuel ⋄ Généralement les acteurs qui font ce genre de rôle adoptent un regard un peu salope et ça me gêne toujours. ⋄ Lorsqu’il vit les seins lourds se balancer à quelques centimètres de son visage et le sourire salope de Tatiana, il émergea d’un coup et lâcha son expression favorite. – Motherfucker !

salope podstatné jméno

— (Désuet) (Péjoratif) Personne sale, malpropre ⋄ La peste soit du mâtin, vla ma salope de servante qui ne peut plus récurer ma vaisselle, parce qu'elle est grosse de huit mois. ⋄ La servante, fâchée de ce qu’ils l'appelaient ainsi salope, leur dit tout en colère : « Par saint Pierre, mon maître, la maison est si propre et si nette, qu’il n'y a de merde que celle que vous y avez apportée. » — (Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Suivant les époques : Femme portée sur le sexe, dévergondée, débauchée, adultère, ou ayant perdue sa virginité hors-mariage. ⋄ Quelle adorable salope elle deviendra en peu de temps, je suppose, si elle tombe sur un amant habile. ⋄ Cela peut paraître ridicule maintenant, mais la virginité était encore une valeur importante à cette époque-là, et les filles qui n’étaient plus vierges étaient toutes des « putains » ou des « salopes ». ⋄ On dit la salope, ce qui signifie qu'elle est une menace et qu'elle peut régler certains problèmes à l'aide de son corps. Le terme salope détermine ici une puissance injuste qu'on lui envie et qu'on voudrait juguler, par précaution, de crainte de voir certaines choses auxquelles on tient devenir soudain fragiles, du sable. La morale, en l'occurrence, poursuit un projet politique qui ne dit pas son nom, celui de contenir les possibilités de désordre que recèle Hélène. De restreindre les effets de sa beauté. De rabattre cet excès de pouvoir dont elle dispose grâce à son cul. — (Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Homme ou femme plus ou moins méprisable, traître ou garce sans scrupules, aux mœurs corrompues et prêt à tout pour réussir. ⋄ Cartouche frequentoit cette tendre Poulette;Salope, s’il en fut, d’ailleurs assez bien faite.Œil fripon, petit nez retroussé, teint fleury,Friande d'un Amant bien plus que d'un Mari,Fourbe au dernier degré, Mutine jusqu’à battre,Menteuse comme trois, Coureuse comme quatre; ⋄ Quinze jours après les événemens que nous racontons, le duc d’Aiguillon le rencontra sur la terrasse des Feuillans et voulut l’accoster. — Passe ton chemin, salope, dit l’abbé Maury. ⋄ … celui qui n’y perd point le souffle… à regarder… n’est qu’un salope navrant, bouzeux trou du cul de vache ! irrémédiable et sans recours ! à noyer sans ouf! illico! ⋄ T’es prête à tout pour briser tout autour de toi ! T’es qu’une salope. ⋄ Cette belle salope de Frederic Hanauer nous avait tous balancés. — Femme méprisable

salope podstatné jméno

— (Marine) Partie collectant les boues d’une machine à draguer. ⋄ On se sert, pour cela, d’une machine nommée salope. Elle consiste en pelles de métal, qui sont mues par une roue ; une machine à vapeur, ou la force des animaux, met cette roue en action. Les pelles s’enfoncent dans la vase, et sortent de l’eau chargées d’immondices, qu’elles déposent sur le bateau qui porte l’appareil, et qu’on déplace pour être transporté ou il est nécessaire. — (Marine) Bateau à fond plat, marie-salope, chaland destiné à recevoir la vase extraite par dragage. ⋄ Une grande roue, désignée sous le nom de roue dragueuse, est placée dans une chambre, ou vide, ménagé à l’arrière et au fond du bateau. Cette roue porte sur sa circonférence extérieure huit hottes espacées régulièrement ; ces hottes, par suite du mouvement imprimé à la roue, enlèvent la vase, la projettent au dehors de la machine en raison de la saillie des godets, et la déversent dans une salope.

salope podstatné jméno

— (Zoologie) Limande cardine. ⋄ Toutefois, le remplissage des mannes jusqu’au niveau supérieur du bourrelet peut être exigé pour les espèces suivantes : limande, salope, limande sole, petite sole, carrelet, vive, rouget gris, rouget rouge, plouse, merlan, moruette, caringue, petite dorade, surmulet. Le poisson apporté dans des mannes qui ne sont pas de jauge est renversé sur le carré et vendu au tas. ⋄ La limande cardine, appelée salope dans le Nord (déformation du mot anglais sloop qui signifie voilier, allusion à sa manière de se déplacer, la queue hors de l’eau) ⋄ Le nom « sole-limande » est trompeur, car elle ne fait partie ni de la famille de la limande, ni de celle de la sole. Dans le dialecte néerlandais, la sole-limande (schartong en néerlandais ou encore scharretong) est aussi nommée plie écossaise (« Schotse schol » ou « Schotse schulle ») dans la zone de pêche de la côte écossaise, ou « scheve mulle ». Les pêcheurs de Boulogne utilisaient autrefois la sole-limande pour préparer la soupe de poisson, et la qualifiait du nom peu flatteur de « salope ».

salope podstatné jméno

— (Désuet) Sorte de manteau de femme. ⋄ Chaque soldat avait emporté ce qu’il avait pu du pillage, et chacun s’était muni plus ou moins […] de ces manteaux de satin que l’on nomme une salope : les dames ne s’en servent absolument que pour se garantir du froid, et les portent noirs ; mais les femmes de chambre, les marchandes, toutes les différentes classes du peuple, enfin, en font une affaire de luxe, et les portent roses, bleus, lilas ou blancs. ⋄ Manteau

salope podstatné jméno

— (Technique) Coussinet de tissu enduit de suif, destiné à graisser les fers à repasser, en chapellerie.

Překlad salope překlad

Jak z francouzštiny přeložit salope?

salope francouzština » čeština

šlapka děvka coura běhna špindíra šmudla čůza xantipa semetrika píča nevěstka mrcha megera kurva kunda flákač cuchta

Příklady salope příklady

Jak se v francouzštině používá salope?

Citáty z filmových titulků

Va te faire foutre, salope!

Jdi do prdele, děvko!

Pourquoi est ce que c'est une salope?

Proč se chová jako mrcha?

Salope!

Špinavá děvko!

Tiens, et ne les salope pas.

Tumáš, ať se do těch vajec nedostane špína.

Regarde ce que cette salope a fait de toi!

Ty prolhaný idiote, co ona pro tebe udělala?

Salope!

Ty děvko!

Salope! Menteuse!

Ty zatracená lhářko!

Tu vas descendre, hé salope!

Vidím tě!

Salope!

Přepočítej je. - Svině!

Il ne rigole pas, la salope!

Už to nevydržím.

Si j'apprends que t'as remélangé du suc de lait à de l'héroïne, je te boucle pendant huit jours sans une pincée de came, salope.

Chtěl jsem na to zapomenout, ale když jsi stále mazanější, tak tě naposled varuju: žádné smíchávání laktózy s heroinem. Zavřu tě na celej tejden a nedostaneš vůbec žádnou drogu.

Elle vivra peu, à rester avec moi. Salope!

Kdyby byla dál u mě, dlouho by naživu nezůstala.

Tu crois que moi et cette salope. - Ah, non alors!

Myslíš, že bych s tou děvkou.

Vraiment, quelle salope!

At mě neštve.

Možná hledáte...